You searched for: كلامكم (Arabiska - Franska)

اقطع كلامكم؟
est-ce que j'interromps?

لقد سمعت كل كلامكم
j'ai tout entendu.

وسط كل كلامكم هذا؟
j'ai entendu des gens parler.

إن كلامكم منطقيّ جداً
y a pas photo. je comprends ce que vous vouliez me dire.

اسف على قطع كلامكم لا تهتم
maître huang, excusez-moi. je vous en prie.

... كلامكم عن الرفقه والصداقه,
j'ai cru, je l'avoue, en votre camaraderie, en votre amitié et...

أنت والسيد شولز تضمن كلامكم هذا
Ça y ressemble, d'après vous et m. shaws.

إسحبوا كلامكم ! إسحبوا كلامكم
vous aviez tort ¨!

كلامكم مشجع للغاية و ملىء بالحماس
c'est touchant, d'un point de vue juvénile. Ècoutez.

لذا هذا الإتفاق ، أنا لن أسمع كلامكم
voici les détails du marché :

أجل، فأني تعلمتُ البعض من كلامكم.
oui, j'ai presque tout compris.

وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
l`Éternel entendit le bruit de vos paroles. il s`irrita, et jura, en disant:

الان, ربما مع كل كلامكم القذر نجد شيء جميل
malgré toutes vos conneries, on peut encore faire quelque chose de bien.

أشكركم على كلامكم -تمنوا لي حظاً موفقاً
souhaitez-moi bonne chance.

أنتم, إذا أنهيتم كلامكم هل يمكن أن نتحرك ؟
quand vous aurez fini les câlins, on pourra partir ?

كلامكم ليس على القافية إنني أشكك في أوراق اعتمادكم
eh bien, cela ne rimait pas du tout. j'ai des doutes sur vos références.

قد تعظمتم عليّ بافواهكم وكثرتم كلامكم عليّ. انا سمعت.
vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, vous avez multiplié vos paroles contre moi: j`ai entendu.

بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير
que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu`on y ajoute vient du malin.

كلامكم يقتلني وهذا يبدو كمسألة عائلية لذا أنا فقط سأبتعد عن الطريق
vos non-dits sont vraiment insupportables, et j'ai l'impression que c'est un problème familial, alors je vais vous laisser régler ça entre vous.

ولكنْ أظنّ أنها كلامكم هذا كان قبل 20 سنة, تبًّا لتلكَ الضجة.
c'est fini depuis 20 ans ? putain d'interférences.