You searched for: لا يهمني الأمر (Arabiska - Franska)

لا يهمني الأمر
je m'en fous.

لا يهمني الأمر.
je suis pas preneur.

- لا يهمني الأمر -
peu importe pour moi.

لا يهمني الأمر بحق
- Ça me va, à moi. - n'importe quoi.

ـ لا يهمني الأمر.
Ça m'importe pas.

و لهذا لا يهمني الأمر
tout va bien.

اضحكوا, لا يهمني الأمر
vous pouvez rire.

لا بأس، لا يهمني الأمر
non, c'est bon.

لا يهمني الأمر ايها اللعين
rien à foutre! connards!

لا يهمني الأمر, على أي حال
alors... - pas de chance.

سأقاتل ايا كان لا يهمني الأمر
je me battrai contre n'importe qui.

لا يهمني أمره
je m'en fous.

لا يهمني الأمر أن يأخذه، إنه وثاب
il est trop nerveux, je n'en veux pas.

ولأكونَ صادقاً وصريحاً لا يهمني الأمر
et pour être honnête, ça m'est égal.

لا يهمني آمر الشرطة
- je me fiche de la police.

في الحقيقة قال لي "أنا بخير، لا يهمني الأمر"
il a dit que ça lui était égal.

أنا لا يهمني أمر أشيائي
je m'en fous de mes affaires.

لا يهمني أمر النقود ...إنها
je me moque de l'argent. c'est...

لا يهمني الامر لذا اعتقد
je m'en fiche.

لا يهمني أمر الصفقه انه صديقي
rien à foutre, c'est mon ami !