You searched for: ملوحة التربة (Arabiska - Franska)

ملوحة التربة
salinisation

ملوحة
salinité

-أكثر ملوحة .
plutôt une odeur salée.

ملوحة المحيط
salinité des océans

ملوحة بيدها بالوداع
elle fait au revoir de la main

وسوف يرصد الساتل ملوحة سطح البحر ورطوبة التربة على نطاق العالم.
le satellite surveillera la salinité de surface de l'océan et l'humidité des sols au niveau mondial.

ويؤثر ارتفاع مناسيب المياه على جذور المحاصيل ويزيد ملوحة التربة.
or, l'élévation des niveaux hydrostatiques a des répercussions sur les rhizosphères et augmente la salinité des sols.

واو - إزالة ملوحة المياه
f. dessalement de l'eau

وكانت هناك مبادرات هامة لضمان إزالة ملوحة التربة وتعزيز إعادة التحريج.
des initiatives importantes ont été prises pour assurer le dessalement des sols et promouvoir le reboisement.

وتصل ملوحة التربة في نهاية المطاف إلى حد لا تصبح بعده الأرض الزراعية منتجة وتُهجر.
la salinité du sol finit par atteindre un seuil au—delà duquel les terres cultivées cessent d'être productives et doivent être abandonnées.

ويذكر الأردن أن زيادة في ملوحة التربة حدثت في أربعة مواقع في وادي الأردن الأوسط.
la jordanie affirme qu'il y a eu une augmentation de la salinité des sols sur quatre sites de la vallée du moyen jourdain.

(و) رطوبة التربة وملوحة المحيطات
f) smos (humidité des sols et salinité de l'océan)

ومع تزايد ملوحة المياه الجوفية وانجراف التربة وتبيض المرجان، نعيش حالة من القلق الشامل.
l'augmentation de la salinité des eaux souterraines, l'érosion des sols et la décoloration des coraux nous remplissent d'anxiété.

البعثة المعنية برطوبة التربة وملوحة المحيطات
observatoire du soleil et de l'héliosphère

ومن الأسباب الأخرى لتردي الأرض الزراعية ملوحة التربة الناجمة عن الاعتماد الشديد على زراعة الأرض الجافة باستخدام مياه الري.
l'autre cause de dégradation des terres cultivées est la salinisation du sol, provoquée par la forte dépendance de l'aridoculture à l'égard de l'irrigation.

مكافحة القحط، وتآكل التربة والملوحة والتشبع بالمياه
lutte contre l'aridité, l'érosion, la salinité, la

وكانت المسألة التالية التي تطلبت حﻻ هي ملوحة التربة التي كان من الممكن أن تشمل ٩٥ في المائة من مجموع المساحة المروية خﻻل ٥٠ سنة.
il fallait également résoudre le problème de la salinité des sols qui était susceptible de s'étendre à 95 % de la superficie totale irriguée d'ici 50 ans.

وبالإضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع ثلاثي (ضم كوبا وفنزويلا ومالي) بشأن ملوحة التربة في أيار/مايو 2001 في كوبا.
en outre, une réunion trinationale (cuba, venezuela et mali) sur la salinité des sols a été organisée en mai 2001 à cuba.

وبغير غسل هذا الملح إلى ما دون مستوى الجذور تصاب التربة بالملوحة.
le sol est alors salinisé, à moins que le sel ne soit lessivé au-delà des racines.

والزراعة تكاد تكون منعدمة نظرا لانخفاض مياه الأمطار وارتفاع نسبة الملوحة في التربة.
l'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.