Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
محجّم المحتوياتkeep aspect ratio (short)
contenu échelonnékeep aspect ratio (short)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
نسبة المظهر: custom aspect ratio crop settings
proportion & #160;: custom aspect ratio crop settings
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
department of physique, ens university abou moumouni of niamey
département de physique, université abou moumouni de niamey
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrairement à la physique classique la mécanique quantique repose sur des principes
Senast uppdaterad: 2024-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
)٢( habeas corpus: an aspect of individual liberty؛
2) habeas corpus; an aspect of individual liberty;
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groupe modelisation et simulation en energie solaire, departement de physique, universite cheikh anta diop, dakar
groupe modélisation et simulation en énergie solaire, département de physique, université cheikh anta diop, dakar
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si l’alimentation est primordiale pour rester en bonne santé, elle peut aussi prévenir l’apparition de certaines maladies, notamment l’avc. en effet, certains aliments peuvent augmenter le risque. le pr pierre amarenco, neurologue, nous indique lesquels. en france, on estime qu’un avc a lieu toutes les 4 minutes, soit environ 150 000 cas par an. un français sur 5 et près d’une française sur 4 aura un avc dans sa vie. chaque année, 18 200 femmes en décèdent. et pourtant, il s’agit d’une maladie totalement évitable. une alimentation saine, variée et équilibrée permet notamment de réduire le risque de survenue d'avc. on fait le point sur ce qu’il faut éviter avec le pr pierre amarenco, neurologue. qu’est-ce qu’un avc ? l’avc, ou accident vasculaire cérébral, correspond à un arrêt brutal de la circulation sanguine vers ou dans le cerveau. dans la plupart des cas, il survient en raison d’un caillot qui bouche une artère. il s’agit alors d’un avc ischémique. plus rarement, dans 15 % des cas environ, il est provoqué par la rupture d’un vaisseau sanguin. on parle alors d’avc hémorragique. “l’avc est l’une des maladies les plus graves qui existent, compte tenu du handicap qui en découle, à la fois physique et mental”, rappelle le pr amarenco, neurologue. un français sur 5 et près d’une française sur 4 aura un avc dans sa vie. celui-ci est responsable du décès de 18.200 femmes chaque année en france. le pr amarenco insiste sur une réalité importante, l’avc est une maladie évitable. quel que soit son âge, il est donc important d’agir pour réduire le risque de présenter un avc. adopter une alimentation saine, variée et équilibrée fait partie des mesures à mettre en place. avc et alimentation : que faut-il éviter ? comme le rappelle l’oms, “une mauvaise alimentation et le manque d’exercice physique sont les principaux risques pour la santé à l’échelle mondiale.” une alimentation saine participe ainsi à la prévention de nombreuses maladies : le diabète, les cardiopathies, le cancer mais aussi bien sûr les accidents vasculaires cérébraux. certains types d’aliments doivent être évités, ou consommés seulement ponctuellement. l’objectif est de parvenir à un équilibre. les graisses saturées les graisses saturées, lorsqu’elles sont consommées en excès, sont associées à une augmentation du taux de cholestérol ldl dans le sang et favorisent le dépôt de plaques d’athérome dans les artères. il est donc primordial de les consommer raisonnablement. le pr amarenco recommande de consommer moins de 7% des apports énergétiques provenant de graisses saturées. attention donc avec les viandes grasses, les produits laitiers entiers, le beurre, le lard, l’huile de coco, les produits de friture. les viandes transformés et la viande rouge trop salés, trop gras, trop riches en conservateurs nocifs comme le sel nitrité, les viandes transformées et les produits de charcuteries doivent être consommés de manière exceptionnelle uniquement. le neurologue recommande de s’abstenir d’en consommer, ou de limiter leur consommation à deux fois maximum par semaine. attention donc avec le jambon, les lardons, le bacon, la saucisse, les rillettes, le saucisson, les viandes séchées etc. prudence également avec la viande rouge, qui ne doit pas être consommée plus de deux fois par semaine. les aliments ultra-transformés si nous ne pouvons pas toujours cuisiner et éviter les produits préparés, il faut réduire leur consommation au maximum. vigilance avec les chips, les gâteaux apéritifs, les cordons bleus, les gâteaux et biscuits industriels, les brioches industrielles, les desserts sucrés à base de fruits additionnés de sucres et d'arômes artificiels, les barres de chocolat, les nuggets, le poisson pané etc. les boissons sucrées et l’alcool “on recommande de boire moins d’un litre de boissons sucrées par semaine”, explique le pr amarenco. cela inclut les sodas, les jus de fruits, les boissons énergisantes, les eaux aromatisées. concernant l’alcool (bière, vins etc.), la consommation doit être limitée à deux verres par jour, mais pas tous les jours. une étude internationale publiée en novembre 2022 dans la revue neurology a même montré que le risque d’avc était accru de 20 % à partir chez les personnes qui consomment régulièrement plus d’un verre par jour, par rapport aux personnes qui ne boivent pas. le sel pour prévenir le risque d’avc, il faut consommer moins d’1,5 gramme de sel par jour, soit une pincée et demi de sel ou une cuillère à café rase. avc : les aliments à privilégier “il faut consommer au moins 5 fruits et légumes par jour, du poisson au moins deux fois par semaine, de la volaille (sans consommer la peau) et au moins 30 grammes par jour d’aliments riches en fibres comme les fruits séchés, les lentilles, les pois chiches, les flageolets mais aussi les céréales complètes (riz, pain, pâtes, farine, avoine, boulgour etc.)”, recommande le neurologue. ce dernier rappelle également l’importance des produits laitiers, fruits à coque et des légumineuses, qui doivent être intégrés quotidiennement dans l’alimentation. ajoutons qu’adopter une bonne alimentation est également la clé, avec la pratique régulière d’une activité physique, pour prévenir le surpoids et l’obésité, autres facteurs de risques de l’avc.
Senast uppdaterad: 2023-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.