Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
إعدادات اÙÙÙÙØ©
configuración da identidade
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vostede non é o propietario do servidor de mensaxes
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
editar a configuración do canal
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
información adicional
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
mostra as estatÃsticas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ø£Ùت اÙآ٠٠دÙر irc ÙÙ Ùذا اÙخاد٠.
agora é un operador de irc neste servidor.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تعدادات اÙÙعبة
número de partidas
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تÙغ٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
retirouse os privilexios de administrador do canal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ÙÙغ٠ÙÙ% 1 إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة.
% 1 retiroulle os privilexios de administrador do canal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
deuse privilexios de administrador de canal a si mesmo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
escoller o ficheiro de son
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
asociacións co caderno de enderezos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
este canal foi criado en% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
agora está marcado como ausente.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
convidou a% 1 ao canal% 2.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1: ÙØتاج Ùذا اÙأ٠ر Ø¥Ù٠٠عÙ٠ات أخرÙ.
% 1: este comando precisa máis parámetros.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
خطأ Ù٠ع٠ÙÙØ© اÙإدراج ÙÙ Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
erro ao inserir na base de datos.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تÙغ٠إ٠تÙازات ٠اÙ٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙÙ.
retirouse os privilexios de dono do canal.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
escoller/ modificar as asociacións...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اÙشبÙØ© ØاÙØ©: Ø£Ùت رئÙس
estado de rede: ti es o mestre
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: