Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
« وذكر اسم ربه » مكبرا « فصلَّى » الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة مُعرضون عنها .
( dan dia ingat nama rabbnya ) seraya mengagungkan-nya ( lalu dia salat ) maksudnya , mengerjakan salat lima waktu , hal ini merupakan perkara akhirat ; akan tetapi orang-orang kafir mekah berpaling daripadanya .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( وأقم الصلاة طرفي النهار ) الغداة والعشي أي : الصبح والظهر والعصر ( وزلفا ) جمع زلفة أي : طائفة ( من الليل ) المغرب والعشاء ( إن الحسنات ) كالصلوات الخمس ( يذهبن السيئات ) الذنوب الصغائر نزلت فيمن قبل أجنبية فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألي هذا ؟ فقال " " لجميع أمتي كلهم " " رواه الشيخان ( ذلك ذكرى للذاكرين ) عظة للمتعظين .
( dan dirikanlah salat itu pada kedua tepi siang ) yaitu di waktu pagi dan sore ; yang dimaksud adalah salat subuh , zuhur dan asar ( dan pada bagian permulaan ) lafal zulafan adalah bentuk jamak dari kata tunggal zulfatan , artinya beberapa bagian ( dari malam hari ) yaitu salat isyak dan magrib . ( sesungguhnya perbuatan-perbuatan yang baik itu ) seperti menjalankan salat lima waktu ( menghapuskan perbuatan-perbuatan yang buruk ) yakni dosa-dosa yang kecil .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.