You searched for: كلامكم (Arabiska - Indonesiska)

أنت والسيد شولز تضمن كلامكم هذا
anda dan tn sholes tampaknya akan menyiratkan banyak.

لذا هذا الإتفاق ، أنا لن أسمع كلامكم
begini perjanjiannya:

أشخاص معروفين لكن كلامكم بلا تأثير
kalian semua harus malu. seperti orang terkenal dan jarang bicara.

وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
"tuhan mendengar keluhanmu lalu menjadi marah. ia bersumpah

الان, ربما مع كل كلامكم القذر نجد شيء جميل
sekarang mungkin di balik semua omong kosong kalian, kita masih dapat menemukan sesuatu yang indah.

أنتم, إذا أنهيتم كلامكم هل يمكن أن نتحرك ؟
hei, apa kalian berdua selesai berpelukan, kita bisa bergerak sekarang?

قد تعظمتم عليّ بافواهكم وكثرتم كلامكم عليّ. انا سمعت.
hai bangsa edom, kamu besar mulut dan berbicara dengan sombong kepada-ku. aku telah mendengar semua itu

بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير
katakan saja 'ya' atau 'tidak' --lebih dari itu datangnya dari si iblis.

ليكن كلامكم كل حين بنعمة مصلحا بملح لتعلموا كيف يجب ان تجاوبوا كل واحد
hendaklah hal-hal yang kalian ucapkan selalu menyenangkan dan menarik. hendaklah kalian tahu bagaimana seharusnya kalian menjawab pertanyaan-pertanyaan orang

فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.
pelayan itu berkata, "baiklah; tetapi hanya dia pada siapa piala itu kedapatan, dialah yang akan menjadi hambaku; yang lain boleh pergi.

ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.
kalau ada rumah atau kota yang tidak mau menerima kalian atau tidak mau mendengar kalian, tinggalkan tempat itu dan kebaskanlah debu dari tapak kakimu

لست أنا من يصدر الاوامر, ولكن ان قلتم المزيد من كلامكم القذر أو قمتم بالمزيد من حيلكم القذرة. ستدفعون الثمن
saya bukan pamer pangkat, tetapi jika kalian bicara kotor lagi atau trik busuk, kalian akan membayarnya.

ارسلوا منكم واحدا ليجيء باخيكم وانتم تحبسون. فيمتحن كلامكم هل عندكم صدق. وإلا فوحياة فرعون انكم لجواسيس.
seorang dari kamu harus pulang mengambilnya. yang lain akan ditahan sampai perkataanmu terbukti. jika tidak, demi nama raja, kamu ini mata-mata musuh!

اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
ingatlah apa yang sudah kukatakan kepadamu, 'hamba tidak lebih besar daripada tuannya.' kalau mereka sudah menganiaya aku, mereka akan menganiaya kalian juga. kalau mereka menuruti ajaran-ku, mereka akan menuruti ajaranmu juga