Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
بإمساكي أيديهما فقط؟
- solo... tenendoli per mano?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
أحضر حبالاً يا ديف وقيد أيديهما
dave, prendi della corda, legagli le mani.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كبلاهما، كبلا أيديهما بشكلٍ آمن
legateli. soprattutto le mani.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
إذا كان النور يشع من لمسة أيديهما.
se quando si toccano emettono luce.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
المعنى الحقيقي للإبداع، قطعت أيديهما حتى لا يمسكوها
davvero complimenti per l'ingegno.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كما ربطت أيديهما بهذا الخيط الحريرى... أشهدوا بأنها... وريثتي...
mentre lego le loro mani con questa corda di seta siate testimoni che poiché lei è la mia erede anche perseo diventa mio erede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة
- mi spiace, ma non voglio che le loro piccole e sudice mani da adolescenti tocchino il mio prezioso neonato.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
و أين لمسها و كيف لمسها و كيف شعر بعدها و إذا كانا قد شابكا أيديهما متى غادرا
dove l'ha toccata, come l'ha toccata... e cosa ha provato dopo, se si sono dati la mano... quando sono andati via.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لكن ما أعنيه هو أن تنظري بنظرة أعمق من مجرد المظاهر أيديهما متشابكة , هما واقعان في الحب
ma, quello che intendo dire e', guarda al di la' della loro semplice apparenza e riguardali.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
عندما جمع أيديهما السيد (إلتن) اليوم، بدت عليه الرغبة في أن يتلقى نفس المراسم.
quando il signor elton ha unito le mani degli sposi sembrava desiderare che la cerimonia fosse stata fatta per lui!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تعرف الشباب، يتعرّفان أوّلاً على بعضهما... ثمّ تتشابك أيديهما، ثم قبلة، وأنت تعرف الباقي.
conosci i giovani, prima una mano sulla spalla dopo si tengono per mano, poi si baciano e dopo... tu sai...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(دارين) و (زوي) أعطوا موافقتهما... وأقسم كل منهما للآخر قَسَم الزواج لقد أعلنا زواجهما عن طريق اتحاد أيديهما...
il signore, onnipotente e misericordioso, confermi il consenso che avete manifestato davanti alla chiesa e si degni di ricolmarvi della sua benedizione.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(فإن قصر جلالة آل (هان قد يقع ما بين إيديهما
la corte di han di vostra maestà, potrebbe ben essere la loro
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: