You searched for: رؤسائهم (Arabiska - Italienska)

و رؤسائهم يعلمون هذا
i loro superiori sapevano.

فهم دائما يغطون على رؤسائهم. صحيح؟
coprono sempre i propri capi, vero?

هو يقطع رؤوس الأشخاص ويعيدهم الى رؤسائهم .
ii suo pezzo torte, giusto è tagliare la testa alla gente e portarla al suo capo.

أحياناً الناس يكرهون رؤسائهم في العمل
a volte le persone odiano i loro capi. bel problema.

أجل، يعزمون رؤسائهم ولا يتحدثون عن العمل
si', invitano il loro capo. non dobbiamo parlano di lavoro.

مازلنا سنقبض عليهم، ونقلبهم على رؤسائهم.
hanno abboccato, dobbiamo avvicinarli.

نقبض عليهم بتهمة القتل، ونقلبهم على رؤسائهم.
li prendiamo per tentato omicidio e risaliamo ai loro capi.

في الهند ، العاملون لا يجرؤون على انتقاد رؤسائهم
in india, un impiegato non oserebbe mai criticare i suoi superiori.

الرجال في الحرب يقترفون كل الجرائم بدون علم رؤسائهم ...
in guerra gli uomini commettono molti crimini senza che i loro superiori lo sappiano.

مع العلم بأنهم يخاطرون بحياتهم" " ... . فإن رؤسائهم
"sapendo che rischiavano le loro vite, i loro superiori ..."

أنه حينما ينكر رؤسائهم كل شئ يحدث قبل أن تحدث عملية قتالية تماماً
e' quando i superiori negano che stia succedendo qualcosa prima di una grande operazione militare.

أفراد الزوايا الذين نتعامل معهم... لا أعتقد أنهم يطبقون أوامر رؤسائهم
questi con cui abbiamo a che fare... secondo me non stanno a sentire manco i loro capi.

رؤسائهم سيذهبوا إلى "إسكيلا" للسؤال عنهم وأنت تعرف هؤلاء المافيا؟
i loro boss si saranno rivolti all'lskele, almeno per rimpiae'e'arle. dietro a questi omicidi c'è parecchia grana. - e lei conosce questa gente.

لم نكن لنقتل الجنود، إن قبضنا على رؤسائهم نربطهم إلى جرائمهم، ونُرسلهم إلى السلطات
non avremmo ucciso dei soldati se avessimo catturato i loro capi, se li avessimo accusati dei loro crimini e consegnati alle autorita'.

فكلم موسى بني اسرائيل فاعطاه جميع رؤسائهم عصا عصا لكل رئيس حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. وعصا هرون بين عصيّهم.
il giorno dopo tutta la comunità degli israeliti mormorò contro mosè e aronne dicendo: «voi avete fatto morire il popolo del signore»

رؤسائهم سيعودون الإسبوع القادم وقد أرسلوك للتوّ في رحلة غالية. هلا ناديتي (ستان) لهنا؟
i loro capi tornano la prossima settimana e ti hanno mandato in un viaggio molto costoso. manderesti qui stan?

كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون.
tutta la loro malizia s'è manifestata a gàlgala, è là che ho preso a odiarli. per i loro misfatti li scaccerò dalla mia casa, non avrò più amore per loro; tutti i loro capi sono ribelli

ملفات "ياء-94" الخاصة بهم لديها أسماء وعناوين مزيفة من أجل "رؤسائهم" الراعين لهم.
il modulo della dogana riporta nomi e indirizzi falsi dei loro datori di lavoro.

« وإذا لقوا » أصله لقيوا حذفت الضمة للاستثقال ثم الياء لالتقائها ساكنة مع الواو « الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا » منهم ورجعوا « إلى شياطينهم » رؤسائهم « قالوا إنا معكم » في الدين « إِنَّما نحن مستهزئون » بهم بإظهار الإيمان .
quando incontrano i credenti , dicono : “ crediamo” ; ma quando sono soli con i loro dèmoni , dicono : “ invero siamo dei vostri ; non facciamo che burlarci di loro” .