Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
彼は神の食物の聖なる物も、最も聖なる物も食べることができる。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
コハテの子たちの、会見の幕屋の務は、いと聖なる物にかかわるものであって、次のとおりである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع
兄弟たちよ。こういうわけで、わたしたちはイエスの血によって、はばかることなく聖所にはいることができ、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
また至聖所にあるあかしの箱の上に贖罪所を置かなければならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
また第二の幕の後に、別の場所があり、それは至聖所と呼ばれた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
いと聖なる所で、それを食べなければならない。男子はみな、それを食べることができる。それはあなたに帰すべき聖なる物である。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واما اللاويون فاخيا على خزائن بيت الله وعلى خزائن الاقداس.
レビびとのうちアヒヤは神の宮の倉および聖なる物の倉をつかさどった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فمتى غربت الشمس يكون طاهرا ثم يأكل من الاقداس لانها طعامه.
日が入れば、彼は清くなるであろう。そののち、聖なる物を食べることができる。それは彼の食物だからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فالذي يمسّ ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
このようなものに触れた人は夕まで汚れるであろう。彼はその身を水にすすがないならば、聖なる物を食べてはならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وقال لهم الترشاثا ان لا يأكلوا من قدس الاقداس حتى يقوم كاهن للاوريم والتمّيم.
総督は彼らに告げて、ウリムとトンミムを帯びる祭司の起るまでは、いと聖なる物を食べてはならぬと言った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
من هذا القياس تقيس طول خمسة وعشرين الفا وعرض عشرة آلاف وفيه يكون المقدس قدس الاقداس.
あなたはこの聖なる地所から長さ二万五千キュビト、幅一万キュビトを測り取り、その中に聖所と至聖所とを設けよ。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة
それによって聖霊は、前方の幕屋が存在している限り、聖所にはいる道はまだ開かれていないことを、明らかに示している。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فان الحيوانات التي يدخل بدمها عن الخطية الى الاقداس بيد رئيس الكهنة تحرق اجسامها خارج المحلّة.
なぜなら、大祭司によって罪のためにささげられるけものの血は、聖所のなかに携えて行かれるが、そのからだは、営所の外で焼かれてしまうからである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ومثال كل ما كان عنده بالروح لديار بيت الرب ولجميع المخادع حواليه ولخزائن بيت الله وخزائن الاقداس
またその心にあったすべてのもの、すなわち主の宮の庭、周囲のすべての室、神の家の倉、ささげ物の倉などの計画を授け、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس الى تحت جناحي الكروبين.
こうして祭司たちは主の契約の箱をその場所にかつぎ入れ、宮の本殿である至聖所のうちのケルビムの翼の下に置いた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
والمقاص والمناضح والصحون والمجامر من ذهب خالص. وباب البيت ومصاريعه الداخلية لقدس الاقداس ومصاريع بيت الهيكل من ذهب
また心切りばさみ、鉢、香の杯、心取り皿は純金であった。また宮の戸、すなわち至聖所の内部の戸および拝殿の戸のひじつぼは金であった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بل افعلا لهم هذا فيعيشوا ولا يموتوا عند اقترابهم الى قدس الاقداس. يدخل هرون وبنوه ويقيمونهم كل انسان على خدمته وحمله
彼らがいと聖なる物に近づく時、死なないで、命を保つために、このようにしなさい、すなわち、アロンとその子たちが、まず、はいり、彼らをおのおのその働きにつかせ、そのになうべきものを取らせなさい。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
شلوميث هذا واخوته كانوا على جميع خزائن الاقداس التي قدسها داود الملك ورؤوس الآباء ورؤساء الالوف والمئات ورؤساء الجيش.
このシロミテとその兄弟たちはすべての聖なる物の倉をつかさどった。これはダビデ王と、氏族の長と、千人の長と、百人の長と、軍の長たちのささげたものである。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
جميع رفائع الاقداس التي يرفعها بنو اسرائيل للرب اعطيتها لك ولبنيك وبناتك معك حقا دهريا. ميثاق ملح دهريا امام الرب لك ولزرعك معك.
イスラエルの人々が、主にささげる聖なる供え物はみな、あなたとあなたのむすこ娘とに与えて、永久に受ける分とする。これは主の前にあって、あなたとあなたの子孫とに対し、永遠に変らぬ塩の契約である」。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
قل لهم. في اجيالكم كل انسان من جميع نسلكم اقترب الى الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل للرب ونجاسته عليه تقطع تلك النفس من امامي. انا الرب.
彼らに言いなさい、『あなたがたの代々の子孫のうち、だれでも、イスラエルの人々が主にささげる聖なる物に、汚れた身をもって近づく者があれば、その人はわたしの前から断たれるであろう。わたしは主である。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: