You searched for: التلميذ (Arabiska - Kabyle)

ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.

هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
d anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa.

فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. mi gwala, yumen.

ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته
yenna daɣen i unelmad-nni : ațan yemma-k. seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.

ليس التلميذ افضل من معلمه. بل كل من صار كاملا يكون مثل معلمه.
anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.

فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك.
buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. anelmad-agi d win akken i geknan ɣer sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «a sidi, anwa ara k ixedɛen ?»

واما بطرس فكان واقفا عند الباب خارجا. فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفا عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فادخل بطرس.
ma d buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem buṭrus.

فركضت وجاءت الى سمعان بطرس والى التلميذ الآخر الذي كان يسوع يحبه وقالت لهما اخذوا السيد من القبر ولسنا نعلم اين وضعوه.
imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i semɛun buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel sidna Ɛisa. tenna-yasen : kksen-d ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran.

ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني‎.
bulus d silas wwḍen ɣer temdinin n derba d listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat isṛail, nețțat daɣen tumen s lmasiḥ.