Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
qqaṛen-d daɣen : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is meryem yellan s tadist.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فقال لهم من طلّق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها.
yerra-yasen : kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته.
mi i d-yuki yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n sidi ṛebbi, yeqbel meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى.
Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته. ليجربوه.
ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. steqsan-t nnan-as : yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته لكل سبب.
kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.
yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ثم بعد ايام جاء فيلكس مع دروسلا امرأته وهي يهودية فاستحضر بولس وسمع منه عن الايمان بالمسيح.
mi ɛeddan kra wussan, yusa-d filiks akk-d țmeṭṭut-is drusila, nețțat yellan n wat isṛail, iceggeɛ a d-awin bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa lmasiḥ.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واقول لكم ان من طلّق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطلّقة يزني.
ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan !
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
يا معلّم كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخلّف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه.
a sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa sidna musa di ccariɛa : ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واذ كان جالسا على كرسي الولاية ارسلت اليه امرأته قائلة اياك وذلك البار. لاني تألمت اليوم كثيرا في حلم من اجله.
mi gella bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ان كان احد يأتي اليّ ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: