Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين
ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء.
s wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is .
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
?ṭfet di leḥmala n sidi ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n sidna Ɛisa lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصلّي الى الله وهي غير مغطاة.
meyzet kunwi s yiman-nwen : eɛni yelha-yas i tmeṭṭut aț-țdeɛɛu ɣer sidi ṛebbi mbla ma tesburr ɣef wuqeṛṛuy-is ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : a wid i gxuṣṣen di liman ! tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بل عظوا انفسكم كل يوم ما دام الوقت يدعى اليوم لكي لا يقسّى احد منكم بغرور الخطية.
?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لانكم رثيتم لقيودي ايضا وقبلتم سلب اموالكم بفرح عالمين في انفسكم ان لكم مالا افضل في السموات وباقيا.
?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
الملح جيد. ولكن اذا صار الملح بلا ملوحة فبماذا تصلحونه. ليكن لكم في انفسكم ملح وسالموا بعضكم بعضا
lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.
ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقلّبين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم.
nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.
jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa lmasiḥ yella deg-wen ? neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة. ولا تبتدئوا تقولون في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.
deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d sidna ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, sidi ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i ibṛahim.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فانه هوذا حزنكم هذا عينه بحسب مشيئة الله كم انشأ فيكم من الاجتهاد بل من الاحتجاج بل من الغيظ بل من الخوف بل من الشوق بل من الغيرة بل من الانتقام. في كل شيء اظهرتم انفسكم انكم ابرياء في هذا الامر.
leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas sidi ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n sidi ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: