You searched for: انسكبت (Arabiska - Kroatiska)

انسكبت كلها على بنطالي.
prosula mi se po pantolama.

اذا لقد انسكبت قهوتك؟
znači, zalio si se kavom?

انسكبت المياه على الرصيف
njezina voda je izbio na pločniku.

لقد انسكبت مني لان آخر نموذج
oni su samo uznemireni jer je moj proŠli prototip

-انا فقط اصبها , يبدو انها انسكبت
- moram dezinficirati ranu.

نعم, لقد انسكبت على سروالي وقميصي
da, zalio sam košulju i hlače!

كل الصودا البرتقالية انسكبت من حبوبي
sav sok od naranče mi se prosuo po pahuljicama.

أعني ربما " إيريك " انسكبت منه بعض الدموع
mislim, eric je možda malo zasuzio.

لكنك اضعت النهاية حيث حيث انسكبت البيرة على ركبته
ali propustio si dio kad je boca pive eksplodirala po njemu.

فى الحقيقة لقد كان هناك حقيبة اخرى انسكبت على الرصيف
još se jedna vrecica rasula po plocniku.

هنا، الصودا انسكبت من الجزء السفلي من كيس النفايات.
ovdje, pao je sa sodom dno otpada torbi.

وأنا بالفعل أعتقد أنك تطلب قهوة مثل قهوتي لتعويضي إن انسكبت قهوتي
i mislim da piješ istu kavu kao ja, samo za slučaj da proliješ moju.

ماكنت لأشرب نفس القهوة التي تشربيها فقط لتعويضك في حال انسكبت قهوتك
ne bih uzeo istu kavu koju ti piješ, samo za slučaj da se tvoja prolije.

كنت أحاول التحدث لشركة التأمين, ومن ثم انسكبت القهوة, والآن...
pokušavala sam razgovarati s osiguravajućom kućom, i onda mi se prosipala kava i sad...

...لكن مكونات المريضة مكونات معدة (كايلا) كانت انسكبت داخل جسدها
ali sadržaj pacijentičinog kaylinog trbuha se razlio po tijelu.

انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.
iz srca mi naviru rijeèi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.

‎فاندهش المؤمنون الذين من اهل الختان كل من جاء مع بطرس لان موهبة الروح القدس قد انسكبت على الامم ايضا‎.
a vjernici iz obrezanja, koji doðoše zajedno s petrom, zaèudiše se što se i na pogane izlio dar duha svetoga.

كلّت من الدموع عيناي. غلت احشائي. انسكبت على الارض كبدي على سحق بنت شعبي لاجل غشيان الاطفال والرضّع في ساحات القرية.
išèilješe mi oèi od suza, utroba moja ustreptala, jetra mi se na zemlju prosula zbog sloma kæeri naroda mojega, jer djeca i dojenèad umiru po trgovima grada.

أجل لقد إنسكبت التابيوكا على قميصي التابيوكا نشا طعام يستخدم على نطاق واسع في صناعة الحلوى
da, ja... ja prosuo sam puding po mojoj.