Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا
magnificetur ergo fortitudo domini sicut iurasti dicen
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.
et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب.
miserator et misericors dominus patiens et multum misericor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه.
ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.
tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
موت الغلف تموت بيد الغرباء لاني انا تكلمت يقول السيد الرب
morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait dominus deu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.
roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ها هو قد أتى وصار يقول السيد الرب. هذا هو اليوم الذي تكلمت عنه.
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تكونين اكلة للنار. دمك يكون في وسط الارض. لا تذكرين لاني انا الرب تكلمت
igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego dominus locutus su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اجابه يسوع ان كنت قد تكلمت رديّا فاشهد على الردي وان حسنا فلماذا تضربني.
respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تكلمت اليك في راحتك. قلت لا اسمع. هذا طريقك منذ صباك انك لا تسمعين لصوتي.
locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
داع من المشرق الكاسر. من ارض بعيدة رجل مشورتي. قد تكلمت فاجريه. قضيت فافعله
vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انا الرب قد تكلمت لافعلنّ هذا بكل هذه الجماعة الشريرة المتفقة عليّ. في هذا القفر يفنون وفيه يموتون
quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انا الرب تكلمت. يأتي فافعله. لا اطلق ولا اشفق ولا اندم. حسب طرقك وحسب اعمالك يحكمون عليك يقول السيد الرب
ego dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فها اني واضع جزّة الصوف في البيدر فان كان طل على الجزّة وحدها وجفاف على الارض كلها علمت انك تخلص بيدي اسرائيل كما تكلمت.
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه.
si dicente me ad impium morte morieris non adnuntiaveris ei neque locutus fueris ut avertatur a via sua impia et vivat ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بسلام تموت وباحراق آبائك الملوك الاولين الذين كانوا قبلك هكذا يحرقون لك ويندبونك قائلين آه يا سيد. لاني انا تكلمت بالكلمة يقول الرب.
sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: