You searched for: الخدام (Arabiska - Lettiska)

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.
kalpotāji atbildēja: nekad cilvēks nav tā runājis, kā šis cilvēks.

‎ولكن الخدام لما جاءوا لم يجدوهم في السجن فرجعوا واخبروا
bet kad kalpi atnāca un, cietumu atvēruši, tos neatrada, viņi atgriezās un paziņoja,

فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه
un daži sāka apspļaudīt viņu un, aizklājuši viņa vaigu, sita viņu dūrēm, sacīdami viņam: pravieto! un kalpi sita viņu sejā.

ايها الخدام كونوا خاضعين بكل هيبة للسادة ليس للصالحين المترفقين فقط بل للعنفاء ايضا.
kalpi, paklausiet saviem kungiem visā bijībā, ne tikai labiem un lēniem, bet arī iedomīgiem!

وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار.
bet pēteris sekoja viņam no tālienes līdz pat augstā priestera pagalma iekšienei un, sēdēdams ar kalpiem pie uguns, sildījās.

‎حينئذ مضى قائد الجند مع الخدام فاحضرهم لا بعنف لانهم كانوا يخافون الشعب لئلا يرجموا‎.
tad svētnīcas priekšnieks ar kalpiem aizgāja un atveda viņus, nepielietojot varu, jo baidījās no ļaudīm, ka tie nenomētātu viņus akmeņiem.

فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
bet, kad galdzinis nogaršoja ūdeni, tas bija pārvērsts vīnā. nezinādams, no kurienes tas (kamēr apkalpotāji, kas smēla ūdeni, to zināja), galdzinis aicināja līgavaini.

نحن أشرار ملاعين ولسنا خدامين عنده
mēs esam nikni rokaspuiši, nevis sulaiņi.