Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
هذا أفضل ما عندي
inilah kemampuan terbaik aku.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أنا ما عندي أيّ نقد.
i don apos; t mempunyai wang tunai.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"كل ما عندي أفراح هي لك."
♪♪
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ولكنني سأقوم بأفضل ما عندي ايفا"...
tapi saya akan berusaha sebaik mungkin. ava.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
كل ما عندي الدم في الدماغ كان في بلدي بونر.
semua darah otakku dalam kesalahan yg bodoh.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
اجلس أحدكم يمكن أن يصعد إلى الطائرة هذا ما عندي
salah seorang dari awak boleh pergi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ـ ذلك كان خطاباً رائعاً ـ أنت تبرز أفضل ما عندي
sekitar sini. ucapan yang agak baik.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لديهم معدات متطورة تفوق ما عندي بأشواط وهذا الصباح
mereka ada peralatan yang tidak boleh aku sentuh.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ولكنها أفضل ما عندى
tapi ianya merupakan memori paling hebat milik aku.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
هذا ما عندى لهذا اليوم
itu saja untuk hari ini.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
إنّ البلدةَ نقص ما عندي من تجهيزاتِ كُلّ شيء مِنْ الغازولينِ إلى بوتوكس.
pekan ini kekurangan bekalan, daripada gasolin hinggalah botox.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
يوجد رجل هناك يدعى (بن فورسيك) أرسلت إليه نسخ من كل ما عندي
ada seorang lelaki, ben forsik, aku dah hantarkan segala maklumat yang aku ada.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
من دون حتى ان تسمع ما عنده ليقوله
tanpa melihat wajahnya dan tidak memberikan peluang padanya. tanpa mahu dengarkan apa yang dia cuba nak jelaskan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أَعْرفُ بأنّني ما عِنْدي وقتُ كثيرُ.
aku tahu aku tiada masa lagi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أَنا آسفُ،أنا ما عِنْدي أيّ منهم.
saya eddie, anak kepada sonia kaspbrak.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وقال المَلَك الكاتب الشهيد عليه : هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لديَّ مُعَدٌّ محفوظ حاضر .
dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya : " inilah ( kitab catitan iman dan amal ) orang yang terletak dalam jagaanku , siap sedia ( untuk dibicarakan ) " .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-أين تخطط للذهاب؟ -كَيْفَ سأَعْرفُ؟ حاولتُ بذل قصار ما عندي لأوضح لها.
tapi tengoklah dia, dia berkemas tak tahu nak ke mana
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
شخص ما عندها عيون جميلة، شخص ما لها شفاه جيّدة، شخص ما عندها شعر لطيف... أنتم أولاد مع ذلك.
..ada yang mempunyai mata yang lawa, bibir yang menawan, rambut yang ikal...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
« قل إني على بيِّنة » بيان « من ربي و » قد « كذَّبتم به » بربي حيث أشركتم « ما عندي ما تستعجلون به » من العذاب « إن » ما « الحكم » في ذلك وغيره « إلا لله يقضي » القضاء « الحق وهو خير الفاصلين » الحاكمين ، وفي قراءة يقصُّ أي يقول .
katakanlah : " sesungguhnya aku tetap berada di atas ( kebenaran yang berdasarkan ) bukti-bukti yang nyata ( al-quran ) dari tuhanku ; sedang kamu mendustakannya . tidak ada padaku apa yang kamu minta disegerakan ( dari azab seksa ) ; hanya allah jualah yang menetapkan hukum ; ia menerangkan kebenaran , dan dia lah sebaik-baik yang memberi keputusan " .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering