Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما.
tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
رحمتك يا رب قد ملأت الارض. علّمني فرائضك
ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. hamek
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل.
kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ه ـ علّمني يا رب طريق فرائضك فاحفظها الى النهاية.
e ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها.
kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ.
i whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e ihowa; ka mau i ahau au tikanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واما سليمان ابني فاعطه قلبا كاملا ليحفظ وصاياك شهاداتك وفرائضك وليعمل الجميع وليبني الهيكل الذي هيّأت له
ki taku tama hoki, ki a horomona, homai he ngakau tapatahi, kia puritia ai e ia au whakahau, au whakaaturanga, au tikanga, kia oti katoa i a ia; kia hanga hoki te whare, mo reira nei nga mea kua pae nei i ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: