Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
الطلقة التالية ستكون في احشائك
den neste treffer deg i magen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
حتى الطعام الذي تاكله سيسد احشائك . وسوف تموت من فضلاتك
maten dere spiser, skal tette tarmene på dere så dere dør av deres egen dritt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
فاذا كلام الرب اليه قائلا. لا يرثك هذا. بل الذي يخرج من احشائك هو يرثك.
men se, da kom herrens ord til ham, og det lød så: nei, han skal ikke arve dig, men en som skal utgå av ditt eget liv, skal arve dig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته.
når dine dagers tall er fullt, og du hviler hos dine fedre, da vil jeg efter dig opreise din sønn som skal utgå av ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ويدخل ماء اللعنة هذا في احشائك لورم البطن ولاسقاط الفخذ. فتقول المرأة آمين آمين.
og dette vann som volder forbannelse, skal trenge inn i dine innvoller, så din buk hovner op og dine hofter svinner inn. og kvinnen skal si: amen! amen!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاما ان تدع هذا الموضوع ياكل احشائك او ان تنساه وترفع شعار (الحياة مقرفة احيانا)
enten kan du få magesår på grunn av det, eller du kan arkivere det under "iblant er livet bedritent".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
فقال لها الرب في بطنك امّتان. ومن احشائك يفترق شعبان. شعب يقوى على شعب. وكبير يستعبد لصغير
og herren sa til henne: i ditt liv er det to folk, og fra ditt skjød skal to folkeslag skille sig at; det ene folk skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngste.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"سأستمتع بتمزيق أحشائك" "أيها الفتى"
"jeg river gjerne ut tarmene på deg, gutt."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering