Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
eftersom vi da har et sådant håp, går vi frem med stor frimodighet,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع
og han forkynte guds rike og lærte om den herre jesus med all frimodighet, uten hindring.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة
og nu, herre! hold øie med deres trusler, og gi dine tjenere å tale ditt ord med all frimodighet,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت.
efter min inderlige lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i nogen ting, men at kristus, som alltid, så og nu, med all frimodighet skal bli forherliget ved mitt legeme, enten det blir ved liv eller ved død.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وإذا سافرتم -أيها المؤمنون- في أرض الله ، فلا حرج ولا إثم عليكم في قصر الصلاة إن خفتم من عدوان الكفار عليكم في حال صلاتكم ، وكانت غالب أسفار المسلمين في بدء الإسلام مخوفة ، والقصر رخصة في السفر حال الأمن أو الخوف . إن الكافرين مجاهرون لكم بعداوتهم ، فاحذروهم .
når dere farter omkring i landet , så er det ingen synd om dere korter ned bønnen , hvis dere frykter at de vantro kan plage dere . de vantro er en klar fiende for dere .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: