Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
كان عندها يمكن أن أحسّ أنني مهم بالنسبة إليها.
اینجوری لااقل فکر می کردم براش اهمیت دارم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أوقن أنّ فقدان الجنين صادم جدًّا بالنسبة إليها.
خب، مطمئنم که خیلی براش سخت بوده
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وهذا أمر يسير لكم
و اين براي شما آسونه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لذا، أظنّ بيتها عاد آمنًا بالنسبة إليها ثانيةً.
پس فکر کنم خونه اش دوباره براش امن شده.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة
بشين , نور کافي هست ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
هي لم يكُن لديها أيّ شيء، إنّك بالنسبة إليها ذهبت بلا رجعة.
.اون هیچی نداشت واسه اون، تو فقط رفته بودی
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ستكون لمسة "الآجيل" بالنسبة إليها مُسببة آلاماً أقوى من جميع نيران العالم السفلي.
يک برخورد آژيل به بدنش براش دردآورت از همه آتش هاي جهنمه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ان تبدو مفتول العضلات بالنسبة اليها , اليس كذلك ؟
واسش يه مرد قوي باش ، باشه؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
بالنسبة أليها ، العيش فى المنزل لم تكن فكره مثاليه
زندگي در خونه براي اون ايده ال نبود
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
الأمر يسير على مايرام.
خوبه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
-ليس هكذا الأمر يسير .
شکل کار اينطور نيست واقعا؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لأن اخفاء شيء ما امر يسير.
چون ناپديد كردن يه چيز كافي نيست
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
روبرت) إن الامر يسير)
"رابرت" خيلي ساده است.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-يجب أن تدع الأمر يسير كما هو
بايد بزاري تموم بشه
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
و الآن الأمر يسير بإستقامة و ثبوت لكلانا الآن
ولي جفتمون يه راست تا ته خط ميريم.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ولكنك لن تصفق بعد لأن اخفاء شيء ما امر يسير.
ولي هنوز كسي دست نميزنه چون ناپديد كردن يه چيز كافي نيست
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
هل الأمر يسير كما أردت، (تيدي)؟
تدي،نقشه اينم مثل نقشه تو ميمونه؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أغَفَلوا ولم يعلموا أنَّ الله الذي خلق السموات والأرض على غير مثال سبق ، ولم يعجز عن خلقهن ، قادر على إحياء الموتى الذين خلقهم أوّلا ؟ بلى ، ذلك أمر يسير على الله تعالى الذي لا يعجزه شيء ، إنه على كل شيء قدير .
آيا نديدند آن خدايى كه آسمان ها و زمين را آفريد و در آفريدن آنها درمانده نشد ، قادر است مردگان را زنده كند ؟ آرى ! او بر هر كارى تواناست
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: