Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
« وآثر الحياة الدنيا » باتباع الشهوات .
e preferido a vida terrena ,
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بل البسوا الرب يسوع المسيح ولا تصنعوا تدبيرا للجسد لاجل الشهوات
mas revesti-vos do senhor jesus cristo; e não tenhais cuidado da carne em suas concupiscências.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ايها الاحباء اطلب اليكم كغرباء ونزلاء ان تمتنعوا عن الشهوات الجسدية التي تحارب النفس
amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
foge também das paixões da mocidade, e segue a justiça, a fé, o amor, a paz com os que, de coração puro, invocam o senhor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« وأما من خاف مقام ربه » قيامه بين يديه « ونهى النفس » الأمارة « عن الهوى » المردي باتباع الشهوات .
ao contrário , quem tiver temido o comparecimento ante o seu senhor e se tiver refreado em relação à luxúria ,
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمسًا في الشهوات أو مبالغًا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره .
e celebra o nome do teu senhor , de manhã e à tarde .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: