Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك
atunci au pus toţi mîna pe sosten, fruntaşul sinagogii, şi -l băteau înaintea scaunului de judecată, fără ca lui galion să -i pese.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاقتنع قوم منهم وانحازوا الى بولس وسيلا ومن اليونانيين المتعبدين جمهور كثير ومن النساء المتقدمات عدد ليس بقليل.
unii din ei, şi o mare mulţime de greci temători de dumnezeu, şi multe femei de frunte au crezut, şi au trecut de partea lui pavel şi a lui sila.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كنّ يغفل عنهنّ في الخدمة اليومية.
În zilele acelea, cînd s'a înmulţit numărul ucenicilor, evreii cari vorbeau greceşte, cîrteau împotriva evreilor, pentrucă văduvele lor erau trecute cu vederea la împărţeala ajutoarelor de toate zilele.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعلّم اليونانيين.
iudeii au zis între ei: ,,unde are de gînd să se ducă omul acesta, ca să nu -l putem găsi? doar n'o avea de gînd să se ducă la cei împrăştiaţi printre greci, şi să înveţe pe greci?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: