You searched for: كارينا (Arabiska - Ryska)

أنا أحبك كارينا
Я люблю себя

جاك جوفين، كارينا
Жак Джовин, организация "carena "

كارينا ليونز (نيوزيلندا)
Карена Лайонз (Новая Зеландия)

كارينا مارتن سون (السويد)
Карина Мартенсон (Швеция)

كارينا فان دالين-أوسكام، أمينة للخزانة
Карина ван Дален-Оскам, Казначей

وتمثلها كارينا موسكالينكو، مديرة مركز الحماية الدولي بموسكو.
Автор представлена директором Московского центра содействия международной защите Кариной Москаленко.

السيدة كارينا ديكسون، مستشارة، شركة newmarket partners limited
г-жа Карина Диксон, консультант, "Ньюмаркет партнерс лимитед "

وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها.
Как сообщается, Карине Очоа угрожали убийством, если она будет продолжать свою работу.

ويدعى أنه في 8 نيسان/أبريل 1999 قام رجل بمهاجمة كارينا أوتشوا الصحفية بهذه المجلة.
Как сообщалось, 8 апреля 1999 года неизвестное лицо напало на Карину Очоа, журналистку вышеуказанного журнала.

السيدة كارينا فيبير، المديرة التنفيذية، شبكة الاجراء بشأن مبيدات الآفات، ألمانيا
Г-жа Карина Вебер, исполнительный директор, "Сеть для действий по пестицидам ", Германия

السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين
Г-жа Габриэла Карина Кнаул ди Албукерке и Силва, Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов

الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كارينا كريستنسن، وزيرة الثقافة بالدانمرك.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру культуры Дании Ее Превосходительству гже Карине Кристенсен.

الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أعطي الكلمة لوزيرة خارجية فنلندا، سعادة السيدة تارخا كارينا هالونن.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь слово предоставляется министру иностранных дел Финляндии Ее Превосходительству г-же Тарье Каарина Халонен.

وفي تزامن مع زيارتنا، كانت كارينا بيريلي، مديرة شعبة المساعدة الانتخابية بإدارة الشؤون السياسية، تقود بعثة انتخابية مؤلفة من فريق ذي حجم مماثل.
Одновременно с нами там находилась миссия по проведению выборов, состоявшая примерно из такого же числа членов, во главе которой была Карина Перелли, Директор Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

عمﻻ بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمـن يـود اﻷميـن العـام أن يُبلغ أنــه تلقــى وثائق تفويض موقعة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من قبل وزير خارجية السويد تفيـد بتعيين السيد بــر نورستروم والسيدة كارينا مارتينسون ممثلين مناوبين للسويد في مجلس اﻷمن.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 29 октября 1998 года министром иностранных дел Швеции, в которых говорится, что г-н Пер Норстрём и г-жа Карина Мартенссон были назначены альтернативными представителями Швеции в Совете Безопасности.

استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحب السعادة السيد هالدور اسغريمسون، وزير الخارجية ووزير التجارة الخارجية ﻻيسلندا، وصاحب السعادة السيد تارجا كارينا هالونين، وزير خارجية فنلندا.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и внешней торговли Исландии Его Превосходительства г-на Халлдора Асгримссона и министра иностранных дел Финляндии Ее Превосходительства г-жи Тарии Каарины Халонен.

"ويثني مجلس الأمن على الأمين العام والأمم المتحدة لما حققاه من نجاح في المساعدة على إعداد الانتخابات، بما في ذلك ما قدم من مشورة ودعم إلى العراقيين من قبل الممثل الخاص للأمين العام في العراق، أشرف قاضي، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وعلى وجه الخصوص كبير مستشاري الشؤون الانتخابية، كارلوس فالينزويلا، وشعبة المساعدة الانتخابية في الأمم المتحدة ومديرتها كارينا بيريلّي.
Совет Безопасности выражает признательность Генеральному секретарю и Организации Объединенных Наций за успешное содействие в подготовке выборов, в том числе за консультативную помощь и поддержку, оказанные иракцам Специальным представителем Генерального секретаря по Ираку Ашрафом Кази, Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), особенно ведущим советником по выборам Карлосом Валенсуэлой, Отделом ООН по оказанию помощи в проведении выборов и его директором Кариной Перелли.