You searched for: وكلاهما (Arabiska - Ryska)

وكلاهما مواطنان مكسيكيان.
Оба они являются мексиканскими гражданами.

وكلاهما ينتظر التصديق؛
Оба документа ждут своей ратификации;

وكلاهما صحيح ومرتبط بالآخر.
Оба они верны и взаимосвязаны.

وكلاهما مفتاح مكافحة الفقر.
Они оба являются ключевыми участниками в борьбе с нищетой.

وكلاهما من عوامل تحقيق التنمية.
Обе эти меры сами по себе являются факторами развития.

وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
И тот, и другой держали эти деньги для использования в личных целях.

وكلاهما قنوات هامة لتمويل الاستثمارات التكنولوجية.
Обе группы механизмов являются важными каналами финансирования инвестиций в технологии.

وكلاهما لا يدمجان بصورة تلقائية حقوق الإنسان.
Ни одно из этих соображений не связано с автоматическим включением в соглашение положений о правах человека.

وكلاهما وعد بالعمل على إطلاق سراح السيد الماجد.
И тот, и другой обещали, что гна АльМагеда освободят.

وكلاهما أمسك بزمام العملية واضطلع بكامل المسؤولية عنها.
Вместе они являются хозяевами процесса и несут за него полную ответственность.

وكلاهما يعززان السلام والأمن الدوليين ويؤديان إلى الرخاء.
Оба эти явления укрепляют международный мир и безопасность и содействуют процветанию.

ويتم التعدين على النطاقين الكبير والصغير، وكلاهما هامان.
Добыча полезных ископаемых ведется промышленными и кустарными способами, оба из которых имеют большое значение.

وكلاهما يستلزم التخطيط للمناطق الحضرية وتنظيمها وإدارتها بفعالية.
Для осуществления обеих этих повесток дня необходимы более эффективное городское планирование и управление и руководство городским хозяйством.

وكلاهما تابع لنظام الصحة بالقوات العسكرية وعملهما مُراقَب تماماً.
Они являлись сотрудниками системы здравоохранения вооруженных сил, и их работа должным образом задокументирована.

ويصعب التمييز بينهما إيديولوجياً وكلاهما يتميز بتوجه مسيحي محافظ.
Между ними практически отсутствуют идеологические различия, поскольку обе они имеют консервативно-христианскую направленность.

وفيما يلي التاريخ اللكسمبرغي والتاريخ الأوروبي، وكلاهما مرتبط ارتباطا وثيقا:
Ниже приводится хроника тесно связанных между собой событий, имевших место в Люксембурге и Европе:

(2) أين يقع (يدرج العنوان والموقع الجغرافي كلاهما)؟
2. Где он находится (указать адрес и географическое местонахождение)?