You searched for: تكسر (Arabiska - Serbiska)

‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
vetrom istoènim razbio si korablje tarsiske.

‎تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها‎.
napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase žedj svoju.

ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
potom razbij krèag pred ljudima koji æe iæi s tobom.

فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي
i pašæe ih gvozdenom palicom, i oni æe se razdrobiti kao sudovi lonèarski; kao i ja što primih od oca svog;

وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
ali æeš živeti od maèa svog, i bratu æeš svom služiti; ali æe doæi vreme, te æeš pošto se naplaèeš skršiti jaram njegov s vrata svog.

فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
nose jaja aspidina i tkaju pauèinu; ko pojede jaje njihovo umre, i ako koje razbije, izadje guja.

اليس ان تكسر للجائع خبزك وان تدخل المساكين التائهين الى بيتك. اذا رأيت عريانا ان تكسوه وان لا تتغاضى عن لحمك
nije li da prelamaš hleb svoj gladnome, i siromahe prognane da uvedeš u kuæu? kad vidiš golog, da ga odeneš, i da se ne kriješ od svog tela?

ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا.
a buduæi da beše petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer beše veliki dan ona subota), jevreji moliše pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu.

واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين.
ali magare koje otvori matericu otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat; i svakog prvenca izmedju sinova svojih otkupi; i da se niko ne pokaže prazan preda mnom.

بل تهدمون مذابحهم وتكسّرون انصابهم وتقطعون سواريهم.
nego oltare njihove oborite, i likove njihove izlomite, i gajeve njihove isecite.