You searched for: ليسوع (Arabiska - Serbiska)

فلما رأى بطرس هذا قال ليسوع يا رب وهذا ما له.
videvši petar ovog reèe isusu: gospode! a šta æe ovaj?

ثم قال ليسوع اذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك.
i reèe isusu: opomeni me se, gospode, kad dodješ u carstvo svoje.

بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ
od pavla voljom božijom pozvanog apostola isusa hrista, i od sostena brata,

فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
ti dakle trpi zlo kao dobar vojnik isusa hrista;

اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
jer svi traže šta je njihovo, a ne šta je hrista isusa.

فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.
i opet udje u sudnicu, i reèe isusu: odakle si ti? a isus mu ne dade odgovora.

ولما كان المساء جاء رجل غني من الرامة اسمه يوسف. وكان هو ايضا تلميذا ليسوع.
a kad bi uveèe, dodje èovek bogat iz arimateje, po imenu josif, koji je takodje bio uèenik isusov.

فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا
i odgovarajuæi rekoše isusu: ne znamo. i isus odgovarajuæi reèe njima: ni ja vama neæu kazati kakvom vlasti ovo èinim.

ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.
ovo sve kazujuæi braæi biæeš dobar sluga isusa hrista, odgajen reèima vere i dobrom naukom koju si primio.

حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
da budem sluga isusa hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen duhom svetim.

فجعل بطرس يقول ليسوع يا رب جيد ان نكون ههنا. فان شئت نصنع هنا ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة.
a petar odgovarajuæi reèe isusu: gospode! dobro nam je ovde biti; ako hoæeš da naèinimo ovde tri senice: tebi jednu, a mojsiju jednu, a jednu iliji.

وفيما هما يفارقانه قال بطرس ليسوع يا معلّم جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاثة مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة. وهو لا يعلم ما يقول.
i kad se odvojiše od njega reèe petar isusu: uèitelju! dobro nam je ovde biti; i da naèinimo tri senice: jednu tebi, i jednu mojsiju, i jednu iliji: ne znajuæi šta govoraše.