Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
انه فقطا لم يكن بنفس قدر الاثمار
- no era muy lucrativo. - así que...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
يجب ان الحرّاث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار.
el labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما قرب وقت الاثمار ارسل عبيده الى الكرامين لياخذ اثماره.
pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فانه يكون كشجرة مغروسة على مياه وعلى نهر تمد اصولها ولا ترى اذا جاء الحرّ ويكون ورقها اخضر وفي سنة القحط لا تخاف ولا تكف عن الاثمار
será como un árbol plantado junto a las aguas y que extiende sus raíces a la corriente. no temerá cuando venga el calor, sino que sus hojas estarán verdes. en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de dar fruto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- الحلقة الحادية عشر fruition) الإثمار)
corrección y sincronización:
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: