You searched for: المطالبتين (Arabiska - Spanska)

مزاعم الجهتين المطالبتين
a. alegaciones de los reclamantes

(أ) وصف المطالبتين 256 60
a) descripción de las reclamaciones 256 63

ألف - مزاعم الجهتين المطالبتين
a. alegaciones de los reclamantes

وأوصى الفريق بالتعويض عن هاتين المطالبتين.
el grupo ha recomendado que se pague una indemnización por estas dos reclamaciones.

وتتوقع اللجنة الاستشارية تسوية المطالبتين المتبقيتين بسرعة.
la comisión consultiva espera que todas las reclamaciones pendientes se liquiden sin demora.

وأدخل الفريق تعديلات محددة على المطالبتين القابلتين للتعويض.
el grupo ha efectuado ajustes específicos en las dos reclamaciones indemnizables.

(ز) تفاعل المطالبتين المتعلقتين بخسائر الحافظة وتكاليف الاقتراض
g) la interacción entre las reclamaciones por pérdida de cartera y costo de los préstamos y las

259- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبتين قيد الاستعراض.
259. el grupo aplica las mencionadas conclusiones a las reclamaciones objeto de examen.

وأقر مجلس الإدارة لاحقاً التوصيتين المتعلقتين بالمطالبتين ومُنح التعويض لصاحبي المطالبتين.
posteriormente el consejo de administración aprobó las recomendaciones relativas a las reclamaciones, y se pagaron las indemnizaciones a los reclamantes.

13 - تكرر مطالبتها بالتنفيذ التام لقرار مجلس الأمن 1860 (2009)؛
13. reitera su exigencia de que se aplique plenamente la resolución 1860 (2009) del consejo de seguridad;