You searched for: وللهيكل (Arabiska - Spanska)

وللهيكل وللقدس بابان.
el lugar santo y el lugar santísimo tenían dos puertas

3 - وللهيكل الإقليمي ثلاثة فوائد واضحة بالفعل هي:
ya pueden observarse las siguientes tres ventajas principales de la arquitectura regional:

القائل عن كورش راعيّ فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس
soy quien dice de ciro: 'Él es mi pastor.' Él cumplirá todo mi deseo al decir de jerusalén: 'sea edificada', y del templo: 'sean puestos tus cimientos.

وهي مهمة كذلك لاقتناء السلع غير الاستثمارية المعمرة وللهيكل الأساسي الاجتماعي للمجتمعات المحلية.
además, son también importantes para la adquisición de artículos duraderos que no suponen una inversión y para las infraestructuras sociales comunitarias.

27- وللهيكل الأساسي لحقوق الإنسان في جمهورية سورينام مكوّنات قانونية ومؤسسية على حد سواء.
27. la infraestructura de derechos humanos de la república de suriname consta de componentes jurídicos e institucionales.

(أ) زيادة عدد البلدان التي وضعت سياسات وخططاً وطنية للهيكل الأساسي للمعلومات والاتصالات وللهيكل الأساسي للبيانات المكانية
a) aumento del número de países que han formulado planes y políticas nacionales sobre infraestructura de la información y las comunicaciones e infraestructura de datos espaciales

فالبلدان المضيفة لا بد بالتالي أن تحترم هوية المهاجرين، في حين ينبغي أن يمتثل المهاجرون للقوانين وللهيكل الاجتماعي للبلد الذي يضيفهم.
los países de acogida deben pues respetar la identidad de los migrantes, al tiempo que estos deben cumplir las leyes y ajustarse a la estructura social del país de acogida.

وقد أكدت التقييمات الدورية من جديد أهمية البرنامج حيث أُجري آخرها في النصف الثاني من عام 2006 استجابة لاستحداث استراتيجية جديدة للبرنامج الإنمائي في أفريقيا وللإصلاحات المكثفة في الأمم المتحدة وللهيكل المتطور للتعاون الإنمائي.
la importancia del programa ha sido reiterada en las evaluaciones periódicas, la más reciente de las cuales se realizó en el segundo semestre de 2006 a raíz de la introducción de una nueva estrategia del pnud para África, la intensificación de las reformas de las naciones unidas y la evolución de la arquitectura de la cooperación para el desarrollo.

تشعر النمسا باﻻرتياح على وجه العموم للنهج العام المعتمد، ﻻ سيما في الباب اﻷول، وللهيكل العام المأخوذ به في مشروع المواد، وتستثنى من ذلك الحاﻻت المحددة أدناه.
en general, austria está satisfecha con el enfoque general, especialmente de la primera parte, y con la estructura general del proyecto de artículos, con las excepciones que se mencionan más adelante.

- في مجال إنشاء الآليات المؤسسية، يجدر بالذكر إنشاء هياكل تنظيمية نسائية في عام 1999 كانت بمثابة مقدمة للمجلس الوطني للمرأة الذي أقيم بعد ذلك بموجب دستور 4 حزيران/يونيه 2003، وللهيكل الوطني لمتابعة مؤتمر بيجين.
- en la esfera del establecimiento de mecanismos institucionales, hay que mencionar la creación de estructuras orgánicas de mujeres en 1999, que sirvieron de base para el consejo nacional de mujeres que más tarde quedó establecido por la constitución del 04/06/2003, además de la estructura nacional de seguimiento de la conferencia de beijing.