You searched for: carrefour (Arabiska - Spanska)

carrefour sa
carrefour sa

faber-castell freudenberg hochtief carrefour chiquita
office material

المقر: carrefour akwaba, commune de port bouet,
sede: carrefour akwaba, municipio de port bouet

tarjama from spain arabia services fi .carrefour، etc، sa emission sor
tarjama de españa arabia servicios fi .carrefour ,etc, sa emisión sor

مفترق الطرق للتنمية والمعلومات والتنشيط في المجال الزراعي كاريفور (carrefour)
red de enlace agrícola: impulsa el desarrollo agrícola, suministra información y promueve la movilización

والمسؤول الرئيسي عن إصدار صحيفة "le carrefour des idées " هو رئيس تحريرها، جوفينال ماديريشا.
el principal responsable de la publicación de le carrefour des idées es juvénal madirisha, director del periódico.

وتهدف منظمة monde-carrefour tiers مثﻻً إلى إذكاء وعي مواطني مدينة كيبيك بمشاكل الجنوب عن طريق التعليم اﻹنمائي.
por ejemplo, carrefour tiers-monde trabaja para aumentar, mediante la educación sobre el desarrollo, el conocimiento de los ciudadanos de quebec sobre los problemas del sur.

عناوين الصفحـة اﻷولـى، صحيفة "le carrefour des idées "، العدد ٥٢، ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥.
ojalá se haya ido este lunes. " titulares de primera página, le carrefour des idées, nº 52, 13 de abril de 1995.

وفائدة هذا المشروع ستتمثل بوجه خاص في تقديم المساعدة لصحف من شتى اﻻتجاهات مثل صحف l'etoile أو la nation أو le carrefour des idées أو le témoin أو l'eclaireur أو le miroir.
este proyecto será especialmente útil para prestar ayuda a periódicos de todas las tendencias como l'etoile, la nation, le carrefour des idées, le témoin, l'eclaireur o le miroir.

وتحتل شركة كارفور (carrefour) - وهي أكبر شركة أجنبية - المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
carrefour -la mayor empresa extranjera- ocupa el cuarto lugar, con una cuota de mercado del 9,9%.

(ز) شركة لوجستيات داركوود، darkwood logistics: “carrefour akwaba”, commune de port-bouët, abidjan, côte d´ivoire.
g) darkwood logistics, “carrefour akwaba”, commune de port-bouët, abidján, côte d’ivoire.

411- وقد أنشأ المركز ويدير برنامجا للقاءات العلمية يتيح للباحثين فرصة عرض نتائج أعمالهم على زملائهم، كما أنه ينشر مجلة فصلية بعنوان "ملتقى البحوث " (carrefour de la recherche).
411. el centro ha creado y dirige un programa de encuentros científicos que ofrece a los investigadores la oportunidad de presentar a sus colegas los resultados de sus trabajos y publica la revista semestral "carrefour de la recherche " (encrucijada de la investigación).

51 - ولا تزال الجماعات في سيتيه سوليّ، مارتيسان وكارفور فُيّ (carrefour feuilles) ترتكب على نطاق واسع عمليات اغتصاب جماعي وغيره من أعمال العنف الجنسي ضد الفتيات والنساء.
en cité soleil, martissant y carrefour feuilles siguen siendo muy frecuentes los casos de violación colectiva y otros actos de violencia sexual contra niñas y mujeres cometidos por diversos grupos.

ademe, a-gas international, air liquide, alliance for responsible atmospheric policy, asahi glass co., ltd., arkema, avery dennison, california strawberry commission, cannon spa, carrefour, centre for science and environment, centro mario molina, centro studi galileo srl, children's investment fund foundation, climate and clean air coalition, coldway, cooltech, cydsa corporativo, s.a. de c.v., daikin industries, ltd., daikin u.s., dupont company, dupont international, s.a., earth institute, emergent ventures india, environmental investigation agency, eurammon, european partnership for energy and the environment, giz proklima, groupe-conseil baastel, green cooling association, green energy and environment research laboratories, hindu business line, honeywell, honeywell belgium, n.v., icf international, industrial technology research institute, ingersoll rand, institute for governance and sustainable development, intech, international institute of refrigeration, international pharmaceutical aerosol consortium, japan fluorocarbon manufacturers association, kompozit, lambiotte & co., league of arab states, mr. alfi malek, manitoba ozone protection industry association, m. de hondt b.v.b.a, mexichem uk limited, natural resources defense council, nolan-sherry associates ltd., navin fluorine international limited, norris group, nybra consulting, pest kare (i) pvt ltd, pisces foundation, press trust of india, quimobásicos s.a. de c.v., refrigerant reclaim australia, shecco, terre policy centre, university of cambridge and world avoided project..
estuvieron también representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales, industriales, académicas y otros órganos y personalidades: ademe, administración nacional oceánica y atmosférica, agas international, air liquide, alliance for responsible atmospheric policy, arkema, asahi glass co. ltd., asociación japonesa de fabricantes de fluorocarbonos, avery dennison, california strawberry commission, cannon spa, carrefour, centre for science and environment, centro de vigilancia del ozono, centro mario molina, centro studi galileo srl, children's investment fund foundation, cnrs, coalición clima y aire limpio, coldway, consejo para la defensa de los recursos naturales, cooltech, cydsa corporativo, s.a. de c.v., daikin industries, ltd., daikin u.s., dupont company, dupont international, s.a., earth institute, education nationale, emergent ventures india, environmental investigation agency, eurammon, european partnership for energy and the environment, giz proklima, green cooling association, green energy and environment research laboratories, groupeconseil baastel, hindu business line, honeywell, honeywell belgium, n.v., icf international, ingersoll rand, institute for governance and sustainable development, instituto de investigaciones sobre tecnología industrial, intech, instituto internacional del frío, international pharmaceutical aerosol consortium, kompozit, lambiotte & co., liga de los estados Árabes, m. de hondt b.v.b.a, manitoba ozone protection industry association, marcotte consulting, mexichem uk limited, navin fluorine international limited, nolansherry associates ltd., norris group, nybra consulting, pest kare (i) pvt ltd, pisces foundation, press trust of india, quimobásicos s.a. de c.v., refrigerant reclaim australia, shecco, sr. alfi malek, terre policy centre, universities space research association, universidad de cambridge y world avoided project.

بيد أنه كانت الصعوبة الرئيسية التي واجهت الصحافة خﻻل هذه اﻷشهر اﻷخيرة هي عدم استقرار اﻷوضاع نتيجة لوقف اﻷحزاب السياسية مؤقتا الذي أثﱠر على معظم الصحف التي تعمل كأجهزة غير رسمية أو رسمية لﻷحزاب السياسية مثل صحيفة l'aube de la démocratie التابعة للجبهة الوطنية للدفاع عن الديمقراطية frodebu، وصحيفة l'indépendant التابعة لحزب اﻻتحاد من أجل التقدم الوطني uprona، وصحيفة la nation التابعة لحزب اﻻصﻻح الوطني، وصحيفة le carrefour des idées )المتطرفة لحزب اﻻتحاد من أجل التقدم الوطني وحزب اﻻصﻻح الوطني(، وصحيفة la liberté التابعة لحزب اﻻتحاد من أجل التقدم الوطني.
de todas maneras, estos últimos meses los sobresaltos vinculados con la suspensión momentánea de los partidos políticos habrían afectado a la mayoría de los diarios, órganos oficiosos u oficiales de los partidos políticos como, por ejemplo, l’aube de la démocratie del frodebu, l’indépendant del uprona, la nation del partido para la recuperación nacional (parena), le carrefour des idées (extremistas del uprona y del parena) o la liberté del uprona.

واسترعى المقرر الخاص الاهتمام بصفة خاصة إلى الحالات التالية: تعليق إصدار صحيفة l'eveil hebdo لمدة شهر اعتباراً من 9 شباط/فبراير 2000 ومصادرتها في 21 نيسان/أبريل 2000؛ ومصادرة العددين 7 و9 من صحيفة "الرؤية الوطنية " في 23 آذار/مارس 2000؛ ومصادرة صحيفة nouakchott-infos في 17 أيار/مايو 2000؛ ومصادرة عددين من صحيفة la tribune في 3 تموز/يوليه و23 آب/أغسطس 2000، فضلاً عن مصادرة العدد رقم 21 من صحيفة le carrefour في 24 آب/ أغسطس 2000.
el relator especial señaló particularmente a la atención los casos siguientes: la suspensión durante un mes de l'eveil hebdo el 9 de febrero de 2000 y su secuestro el 12 de abril de 2000; el secuestro el 23 de marzo de 2000 de los ejemplares 7 y 9 de errouya al watania; el secuestro de nouakchottinfos el 17 de mayo de 2000, de dos ediciones de la tribune el 3 de julio y el 23 de agosto de 2000, así como del nº 21 de le carrefour el 24 de agosto de 2000.

ودخلت السوق شركات أجنبية لتجارة التجزئة، مثل أهولد (ahold) وكارفور (carrefour)، فحققت مكانة هامة من حيث نصيبها في السوق.
los minoristas extranjeros, como ahold y carrefour, entraron en el mercado y conquistaron una posición importante, reflejado en su parte de mercado.

وقدمت اليونيسيف بالشراكة مع برنامج توجيه البنات والنساء لكارفور فاي (carrefour feuilles) وتير ديز أووم (terre des hommes) وشركاء آخرين الرعاية السيكولوجية والدعم لإعادة إدماج أكثر من 000 4 طفل من ضحايا العنف في مناطق بورت أو برنس وغونيفز ولي كايز.
actuando en colaboración con el programme d'encadrement des jeunes filles et des femmes de carrefour feuilles, terre des hommes y otras entidades, el unicef ha prestado atención psicosocial y apoyado la reintegración de más de 4.000 niños víctimas de la violencia o que corren riesgos de verse sometidos a actos de violencia en puerto príncipe, gonaïves y les cayes.

ويضم البرنامج حاليا 20 شركة، بما فيها وول مارت (wal mart)، وتكسكو (texco)، وميغروس (migros)، وكارفور (carrefour).
actualmente participan en el programa 20 empresas, como wal-mart, texco, migros y carrefour.

ويضم البرنامج حاليا 20شركة، بما فيها وول - مارت (wal mart)، وتسكو (tesco)، ومترو (metro)، وميغرو (migros) وكارفور (carrefour).
actualmente, el programa está integrado por 20 empresas, entre ellas wal-mart, tesco, metro, migros y carrefour.