You searched for: يوشيا (Arabiska - Svenska)

وابنه آمون وابنه يوشيا.
hans son var amon; hans son var josia.

ودفن في قبره في بستان عزّا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
och man begrov honom i hans grav i ussas trädgård. och hans son josia blev konung efter honom.

في السنة الثامنة عشر للملك يوشيا عمل هذا الفصح
i josias adertonde regeringsår hölls denna påskhögtid.

وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
vad nu mer är att säga om josia och om de fromma gärningar han gjorde, efter vad föreskrivet var i herrens lag,

كان يوشيا ابن ثماني سنين حين ملك وملك احدى وثلاثين سنة في اورشليم.
josia var åtta år gammal, när han blev konung, och han regerade trettioett år i jerusalem.

واصاب الرماة الملك يوشيا فقال الملك لعبيده انقلوني لاني جرحت جدا.
men skyttarnas skott träffade konung josia; och konungen sade till sina tjänare: »bären mig undan, ty jag är svårt sårad.»

وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.
josias söner voro johanan den förstfödde, jojakim, den andre, sidkia, den tredje, sallum, den fjärde.

وقتل شعب الارض جميع الفاتنين على الملك آمون وملّك شعب الارض يوشيا ابنه عوض عنه
men folket i landet dräpte alla som hade sammansvurit sig mot konung amon. därefter gjorde folket i landet hans son josia till konung efter honom.

الذي كانت كلمة الرب اليه في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا في السنة الثالثة عشرة من ملكه.
till honom kom herrens ord i josias, amons sons, juda konungs, tid, i hans trettonde regeringsår,

فتهيّأ كل خدمة الرب في ذلك اليوم لعمل الفصح واصعاد المحرقات على مذبح الرب حسب امر الملك يوشيا.
så blev allt ordnat för herrens tjänst på den dagen, i det att man höll påskhögtid och offrade brännoffer på herrens altare, såsom konung josia hade bjudit.

كلمة الرب التي صارت الى صفنيا بن كوشي بن جدليا بن امريا بن حزقيا في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا.
detta är herrens ord som kom till sefanja, son till kusi, son till gedalja, son till amarja, son till hiskia, i josias, amons sons, juda konungs, tid.

بعد كل هذا حين هيّأ يوشيا البيت صعد نخو ملك مصر الى كركميش ليحارب عند الفرات. فخرج يوشيا للقائه.
efter allt detta, sedan josia hade försatt templet i gott stånd, drog neko, konungen i egypten, upp för att strida vid karkemis, som ligger vid frat; och josia drog ut mot honom.

في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجدّو حين رآه.
i hans tid drog farao neko, konungen i egypten, upp mot konungen i assyrien, till floden frat. då tågade konung josia emot honom, men blev dödad av honom vid megiddo, under första sammandrabbningen.

الكلام الذي صار الى ارميا عن كل شعب يهوذا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. هي السنة الاولى لنبوخذراصر ملك بابل
detta är det ord som kom till jeremia angående hela juda folk, i jojakims, josias sons, juda konungs, fjärde regeringsår, vilket var nebukadressars, den babyloniske konungens, första regeringsår.

خذ لنفسك درج سفر واكتب فيه كل الكلام الذي كلمتك به على اسرائيل وعلى يهوذا وعلى كل الشعوب من اليوم الذي كلمتك فيه من ايام يوشيا الى هذا اليوم.
tag dig en bokrulle och teckna däri upp allt vad jag har talat till dig angående israel och juda och alla hednafolk, från den dag då jag först talade till dig i josias tid ända till denna dag.

الكلمة التي تكلم بها ارميا النبي الى باروخ بن نيريا عند كتابته هذا الكلام في سفر عن فم ارميا في السنة الرابعة ليهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا قائلا.
detta är det ord som profeten jeremia talade till baruk, nerias son, när denne efter jeremias diktamen tecknade upp dessa tal i en bok, under jojakims, josias sons, juda konungs, fjärde regeringsår; han sade:

لذلك هكذا قال الرب عن يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا. لا يندبونه قائلين آه يا اخي او آه يا اخت. لا يندبونه قائلين آه يا سيد او آه يا جلاله.
därför säger herren så om jojakim, josias son, juda konung: man skall ej hålla dödsklagan efter honom och ropa: »ack ve, min broder! ack ve, syster!» man skall ej hålla dödsklagan efter honom och ropa: »ack ve, herre! ack ve, huru härlig han var!»