You searched for: الشهادة (Arabiska - Tagalog)

الشهادة غير متوفرة
walang binigay na sertipikasyon

صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.

وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.
ang kaban ng patotoo at ang mga pingga niyaon, at ang luklukan ng awa;

وتضع في التابوت الشهادة التي اعطيك.
at iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.

وتمسح به خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة
at iyong papahiran niyaon ang tabernakulo ng kapisanan, at ang kaban ng patotoo,

فوضع موسى العصيّ امام الرب في خيمة الشهادة.
at inilagay ni moises ang mga tungkod sa harap ng panginoon sa tabernakulo ng patotoo;

كما امر الرب موسى وضعه هرون امام الشهادة للحفظ.
kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon inilagay ni aaron sa harap ng patotoo upang ingatan.

وتضع فيه تابوت الشهادة وتستر التابوت بالحجاب.
at iyong isisilid doon ang kaban ng patotoo, at iyong tatabingan ang kaban ng lambong.

وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
at iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.

الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan;

ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.

خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.
ang tabernakulo ng kapisanan at ang kaban ng patotoo, at ang luklukan ng awa na nasa ibabaw niyaon, at ang lahat ng kasangkapan ng tolda:

وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.
at ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng dios ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang anak.

الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.

وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
at iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.

هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
ang patotoong ito ay tunay. dahil dito'y sawayin mong may kabagsikan sila, upang mangapakagaling sa pananampalataya,

ثم اعطى موسى عند فراغه من الكلام معه في جبل سيناء لوحي الشهادة لوحي حجر مكتوبين باصبع الله
at kaniyang ibinigay kay moises, pagkatapos na makipagsalitaan sa kaniya sa ibabaw ng bundok ng sinai, ang dalawang tapyas ng patotoo, na mga tapyas na bato, na sinulatan ng daliri ng dios.

وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.
at nangyari sa ikalawang taon, nang ikalawang buwan, nang ikadalawang pung araw ng buwan, na ang ulap ay napaitaas mula sa tabernakulo ng patotoo.

واما خيمة الشهادة فكانت مع آبائنا في البرية كما امر الذي كلم موسى ان يعملها على المثال الذي كان قد رآه‎.
sumaating mga magulang sa ilang ang tabernakulo ng patotoo, ayon sa itinakda ng nagsalita kay moises, na kaniyang gawin yaon alinsunod sa anyong kaniyang nakita.

واما اللاويون فينزلون حول مسكن الشهادة لكي لا يكون سخط على جماعة بني اسرائيل فيحفظ اللاويون شعائر مسكن الشهادة.
datapuwa't ang mga levita ay magsisitayo sa palibot ng tabernakulo ng patotoo, upang huwag magtaglay ng galit sa kapisanan ng mga anak ni israel: at ang mga levita ay mamahala ng tabernakulo ng patotoo.