Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
فملك ابنا يوسف منسّى وافرايم
at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ابنا يوسف حسب عشائرهما منسّى وافرايم.
ang mga anak ni jose ayon sa kanilang mga angkan: si manases at si ephraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني.
galaad ay akin, at manases ay akin; ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; juda ay aking setro.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وفي مدن منسّى وافرايم وشمعون حتى ونفتالي مع خرائبها حولها
at gayon ang ginawa niya sa mga bayan ng manases at ephraim at simeon, hanggang sa nephtali, sa kanilang mga guho sa palibot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر
at hindi pinalayas ni ephraim ang mga cananeo na tumatahan sa gezer; kundi ang mga cananeo ay nagsitahan sa gezer sa gitna nila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وولد ليوسف في ارض مصر منسّى وافرايم اللذان ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.
at kay jose ay ipinanganak sa lupain ng egipto si manases at si ephraim, na ipinanganak sa kaniya ni asenath, na anak ni potiphera na saserdote sa on.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وقد أذلّت عظمة اسرائيل في وجهه فيتعثر اسرائيل وافرايم في اثمهما ويتعثر يهوذا ايضا معهما.
at ang kapalaluan ng israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: kaya't ang israel at ang ephraim ay mangatitisod sa kanilang kasamaan; ang juda'y matitisod ding kasama nila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: