Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد
at kung magkagayo'y makikita nila ang anak ng tao na napariritong nasa mga alapaap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير.
at kung magkagayo'y makikita nila ang anak ng tao na pariritong nasa isang alapaap na may kapangyarihan at dakilang kaluwalhatian.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون.
ang tinig ng iyong mga bantay! sila'y naglalakas ng tinig, na magkakasamang nagsisiawit; sapagka't sila'y makakakita ng mukhaan pagka ang panginoon ay bumalik sa sion.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
inyong dinggin ngayon ito, oh hangal na bayan, at walang unawa; na may mga mata, at hindi nakakakita; na may mga pakinig, at hindi nakakarinig:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.
ang mabait na tao ay nakakakita ng kasamaan at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos at nagtitiis.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: