You searched for: اذكروا (Arabiska - Tjeckiska)

اذكروا أسماء
udá jména.

اذكروا اسمائكم ميج
- uveďte své jména. - meg!

اذكروا امرأة لوط.
pomněte na lotovu ženu.

والآن اذكروا صلاتكم
děkuji ti pane bože za tento den.

-اذكروا اسم الشرير فيحضر
- Řekni čert a ten se objeví.

اذكروا الكلمه وسنرجع للوطن
dobře.

اذكروا لي وزير مالية محبوب؟
Řekněte mi jednoho populárního ministra financí.

كم سيكلّف هذا؟ اذكروا لي رقماً
Řekněte číslo.

اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه.
rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho, i na soudy úst jeho.

-لكن اذكروا أنني لم اضرب إمرأة بل وضعت وزني فوقها
ale aby bylo jasno, tu holku sem neuhodil. prostě sem se do ní opřel, celou vahou.

« يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا » .
vy , kteří věříte ! vzývejte hojně boha

اذكروا الى الابد عهده. الكلمة التي اوصى بها الى الف جيل.
rozpomínejte se ustavičně na smlouvu jeho, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,

اذكروا هذا وكونوا رجالا. ردّدوه في قلوبكم ايها العصاة.
pamatujtež na to, a zastyďte se; připusťte to, ó zpronevěřilí, k srdci.

اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
rozpomeňte se na první věci od věků stalé, nebo já jsem bůh silný, a není žádného více boha, aniž jest mně podobného.

اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.
pomněte na vězně, jako byste spolu vězňové byli, na soužené, jakožto ti, jenž také v těle jste.

اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام
pamatujtež na zákon mojžíše služebníka mého, jemuž jsem přikázal na orébě přednesti všemu izraeli ustanovení a soudy.

اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
zpomínejte na vůdce vaše, kteříž vám mluvili slovo boží, jejichžto jaký byl cíl obcování, spatřujíce, následujtež jejich víry.

لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد
protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,

نعم، الجندي (سانتياجو) كان أقل من المتوسط لكن الله يقول اذكروا محاسن موتاكم
byl podprůměrný, ale nechci plivat najeho hrob.

« يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فضَّلتكم على العالمين » تقدم مثله .
dítka izraele , pomněte milosti mé , jíž jsem vás zahrnul , i toho , že vyznamenal jsem vás před lidstvem veškerým !