You searched for: اطردهم (Arabiska - Tjeckiska)

اطردهم
odvolej je.

اطردهم انت
hej.

؟"اطردهم فقط
"jen je vykopněte"?

سوف اطردهم جميعاً
všechny jsem je měl vyhodit.

-رستم)، اطردهم خارجاً)
- vy jste děkan? - rustome, vyveď je.

اطردهم حالاً سوف افعل
vykopni je už konečně!

اطردهم, والاس اطردهم
vyhoďte je, wallaci. vyhoďte je.

هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

مقابل الاطفال هذا هو السبب , اطردهم
tady máš důvod.

ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
Řekl-li bys v srdci svém: větší jsou národové tito nežli já, kterak budu moci vyhnati je?

قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.
pomalu vyháněti jej budu od tváři tvé, až bys ty se rozplodil, a dědičně mohl ujíti zemi.

انا فقط انتظر سفناً جديدة وبعد ذلك ثقي بي سوف اطردهم من ساحلنا
Čekám jen na nové lodě a potom mi věř, že je od našeho pobřeží vyženu.

فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا.
pročež také jsem řekl: nevyhladím jich před tváří vaší, ale budou vám jako trní, a bohové jejich budou vám osídlem.

لا اطردهم من امامك في سنة واحدة لئلا تصير الارض خربة فتكثر عليك وحوش البرية.
nevyženu ho od tváři tvé v jednom roce, aby se země neobrátila v poušť, a nerozmnožily se proti tobě šelmy divoké.

واسلمهم للقلق والشر في جميع ممالك الارض عارا ومثلا وهزاة ولعنة في جميع المواضع التي اطردهم اليها.
vydám je, pravím, v posmýkání k zlému po všech královstvích země, v pohanění a v přísloví, v rozprávku a v proklínání po všech těch místech, kamž je rozženu.

وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف‎. ‎واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج
a po všech školách často trápě je, přinucoval jsem, aby se rouhali; a náramně rozlítiv se na ně, protivil jsem se jim, až i do jiných měst na to jsem jezdil.

كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون.
vrch zlosti jejich jest v galgala, protož i tam jich nenávidím. pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.

جميع سكان الجبل من لبنان الى مسرفوت مايم جميع الصيدونيين. انا اطردهم من امام بني اسرائيل. انما اقسمها بالقرعة لاسرائيل ملكا كما أمرتك.
všecky obyvatele té hory, od libánu až k vodám maserefot, všecky sidonské já vyženu od tváři synů izraelských; toliko ty rozděl ji losem lidu izraelskému v dědictví, jakožť jsem přikázal.

-أطردهم
- vyhodím je.