You searched for: خرجت من البيت (Arabiska - Turkiska)

خرجت من جلسة غير خاليةname
bir oturum hata vererek çıktıname

وسمعته يكلمني من البيت. وكان رجل واقفا عندي
adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.

في ذلك اليوم خرج يسوع من البيت وجلس عند البحر.
aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu.

ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر
kadın adamın evinden ayrıldıktan sonra başka biriyle evlenirse,

يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.
kâhin evi terk edecek ve yedi gün süreyle kapalı tutacak.

وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعيّن من البيت خارج المقدس.
boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.

من بيت الدجاجة
kümesten

وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.
‹‹babanın büyük oğlu ise tarladaydı. gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.

فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرمّموا ما تهدّم من البيت.
böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.

فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.

لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي
Ömrümü utanç içinde geçirmek için mi?

خرجت من عند الآب وقد أتيت الى العالم وايضا اترك العالم واذهب الى الآب
ben babadan çıkıp dünyaya geldim. Şimdi dünyayı bırakıp babaya dönüyorum.››

لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
rahimden çıkarken son soluğumu vermedim?

وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.
levili bir adam kendi oymağından bir kızla evlendi.

إذا خرجت الكلمة من القلب دخلت في القلب و إذا خرجت من اللسان لم تتجاوز الاذن.
söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.

قبلما صورتك في البطن عرفتك وقبلما خرجت من الرحم قدستك. جعلتك نبيا للشعوب.
uluslara peygamber atadım.››

تحفظ عيد الفطير. سبعة ايام تاكل فطيرا كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانك في شهر ابيب خرجت من مصر.
‹‹size buyurduğum gibi, aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek mayasız ekmek bayramını kutlayacaksınız. Çünkü mısırdan aviv ayında çıktınız.

انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
‹‹seni mısırdan, köle olduğun ülkeden çıkaran tanrın rab benim.

انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
‹‹ ‹seni mısırdan, köle olduğun ülkeden çıkaran tanrın rab benim.

تحفظ عيد الفطير. تاكل فطيرا سبعة ايام كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانه فيه خرجت من مصر. ولا يظهروا امامي فارغين.
size buyurduğum gibi, aviv ayının belirli günlerinde yedi gün mayasız ekmek yiyerek mayasız ekmek bayramını kutlayacaksınız. Çünkü mısırdan o ay çıktınız. ‹‹kimse huzuruma eli boş çıkmasın.