You searched for: أحسنوا (Arabiska - Tyska)

لقد أحسنوا
ausgekocht, gut durch, steck eine gabel rein und schau ob ich blute.

أحسنوا التصرف
seid vorsichtig!

أحسنوا التصرف.
gut benehmen.

لذا أحسنوا التصرُّف
benehmt euch entsprechend.

-أحسنوا التصرّف الآن
- benehmt euch jetzt.

- لقد أحسنوا معاملتي -
schwierige frage.

أظنّهم أحسنوا السّلوك
doch wenn man die umstände bedenkt, haben sie sich ganz gut geschlagen, finde ich.

يا شباب، أحسنوا التصرف
ey, jungs! vorsicht.

أحسنوا التصرف أو أنصرفوا
benehmt euch oder verpisst euch.

يا أولاد، أحسنوا التصرف
- kinder, benehmt euch.

أصدقائه من الحاضر أحسنوا إليه
ja, seine jetzigen freunde sind nicht viel wert!

أحسنوا التصرف بينما تكون أمكم بالسجن
seid brav, kinder, während mutter im gefängnis ist.

أحبوا أعداءكم" "أحسنوا إلى مُبغضيكم
dann werden alle, die hier nach uns zur welt kommen, so leiden wie wir.

أحسنوا بعدم عرضه، كان جريئاً زيادة عن اللزوم
bravo konnte das nicht ausstrahlen, da es zu gewagt war.

-أفترض أنّ رفاقي في الشرطة أحسنوا معاملتكِ؟
ich geh davon aus, dass meine leute auf dem revier sie gut behandelt haben?

ظننت أن هؤلاء الرفاق قد أحسنوا إعداد الدائرة جيداً
ich dachte, das lager wäre rundum bewacht.

بالتوفيق لكم جميعاً، أحسنوا التصرف ولا تدعوا تلك الفتاة تفتح عينيها
viel glück euch allen, benehmt euch. lasst das mädchen nicht ihre augen öffnen.

أَتمنّى بأنّهم يَعملونَ شخص ما بَعْض الجيدِ يوماً ما... ... لأنهممتأكّدةَكجحيملَمْ أحسنوا إليّ، أليس كذلك؟
ich hoffe nur, dass sie irgendwem irgendwann einmal gutes bringen weil sie uns ganz bestimmt nichts gutes gebracht haben.

هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
eine führung und eine barmherzigkeit für jene , die gutes tun

ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
und die hilfeleistung verwehren !