Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
أسحقهم حتى تصبح أعضائهم مثل المستردة
ich liebe es, leute umzubringen. sie zu zerquetschen, bis ihre organe wie dickfiüssiger senf herausspritzen!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالية والسابقة 2.1 مليون دولار.
die tatsächlichen beitreibungen und einsparungen während des laufenden und des vorangegangenen berichtszeitraums beliefen sich auf insgesamt 2,1 millionen dollar.
وكانت التوصيات تتعلق بالمبالغ المستردة والتخفيضات في النفقات والإيرادات الإضافية، والتخفيضات في الميزانية، وفقدان الموارد أو هدرها.
die finanziellen auswirkungen der von örtlichen rechnungsprüfern im berichtszeitraum abgegebenen und umgesetzten empfehlungen haben sich ebenfalls erhöht, und zwar von 361.000 dollar im jahr 2001 auf 22,8 millionen dollar im jahr 2005. die empfehlungen betrafen beitreibungen, ausgabensenkungen, zusätzliche einnahmen, haushaltskürzungen und verlust oder verschwendung von ressourcen.
بعد ايام كثيرة تفتقد. في السنين الاخيرة تأتي الى الارض المستردة من السيف المجموعة من شعوب كثيرة على جبال اسرائيل التي كانت دائما خربة للذين أخرجوا من الشعوب وسكنوا آمنين كلهم.
nach langer zeit sollst du heimgesucht werden. zur letzten zeit wirst du kommen in das land, das vom schwert wiedergebracht und aus vielen völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die berge israels, welche lange zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den völkern, und wohnen alle sicher.
وبلغت قيمة الوفورات والمبالغ المستردة التي تحققت بالفعل في هذه الفترة 14.2 مليون دولار تقريبا بانخفاض قدره 3.8 مليون دولار عما تحقق في الفترة ذاتها من العام الماضي.
die tatsächlichen einsparungen und beitreibungen während des berichtszeitraums lagen bei rund 14,2 millionen dollar insgesamt und damit um 3,8 millionen dollar niedriger als im gleichen zeitraum des vorjahres.
10 - يلاحظ أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية حدد ما مجموعه 49.2 مليون دولار من الوفورات في التكاليف وأن مجموع الوفورات الفعلية والمبالغ المستردة بلغ 14.2 مليون دولار تقريبا.
das aiad beziffert das kosteneinsparungspotenzial auf insgesamt 49,2 millionen us-dollar und die tatsächlichen einsparungen und beitreibungen auf insgesamt etwa 14,2 millionen dollar.
(هـ) قيمة وفورات التكلفة الموصى بها والمبالغ المستردة (انظر الشكلين 5 و 6 الواردين بعد الفقرتين 15 و 16 على التوالي).
e) höhe der empfohlenen kosteneinsparungen und beigetriebenen beträge (siehe abbildungen 5 und 6 unter den ziffern 15 beziehungsweise 16).
وأدت عمليات المراجعة هذه إلى تقديم توصيات لتحقيق وفورات واسترداد مبالغ يناهز مجموعها 1.7 مليون دولار، وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلا خلال فترة الإبلاغ الحالية والفترات المشمولة بالتقارير السابقة والناتجة عن عمليات المراجعة 2.4 مليون دولار.
als ergebnis dieser prüfungen wurden einsparungen und beitreibungen mit einem gesamtwert von schätzungsweise 1,7 millionen dollar empfohlen. die in diesem zeitraum tatsächlich erzielten einsparungen und beitreibungen auf grund von prüfungen während des laufenden berichtszeitraums und in früheren berichtszeiträumen beliefen sich auf insgesamt 2,4 millionen dollar.