You searched for: وتفيض (Arabiska - Tyska)

تدهن رأسي بالزيت، وتفيض بكأسي
du salbest mein haupt mit Öl. schenkst mir voll ein.

الكراهية تعلو بسرعة وتفيض كالبركان.
hass steigt schnell wie ein vulkan.

فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
so werden deine scheunen voll werden und deine kelter mit most übergehen.

فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
daß die tenne voll korn werden und die keltern Überfluß von most und Öl haben sollen.

أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض
sag dem maat, wasser steht beim torpedorohr, steigt weiter.

"كما عندما نجلس في حوض الأستحمام وتفيض منه المياه"
ich war leer, ausgebrannt.

تلك اللحظة حين... حين تنفجر الغواصة، وتفيض غرفاتها بالماء،
der moment, wo das u-boot torpediert wird und der bereich sich mit wasser füllt und der kapitän muss den befehl geben, den bereich zu versiegeln, obwohl er weiß, dass da noch männer darin am leben sind.

ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
daß sie eilend um uns klagen, daß unsre augen von tränen rinnen und unsre augenlider von wasser fließen,

حالما يختفي الجانب الآخر، سيتناول الترياق ويمسي فانيًا، ويموت. وتفيض روحه أخيرًا لتجد السلام.
ist diese andere seite erst einmal weg, dann kann er das heilmittel nehmen, sterblich werden, dann sterben und letztendlich in frieden dahinscheiden.

! نحن أنهار تفيض إليك ! أرواح كاملة ستكون ملكك
wir werden dem fluss folgen zu dir und vergiessen mit seelen und werden immer sein.