You searched for: السبت (Arabiska - Ukrainska)

السبت
Субота

اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا
Тим Син чоловічий - Господь і суботи.

السبت@ option name of the weekday
Субота@ option name of the weekday

وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.
Навчав же в одній школі по суботам.

وقال لهم ان ابن الانسان هو رب السبت ايضا
І рече їм: Син чоловічий - Вів Господь і суботи.

الدالةtoday () ترجع "السبت 13 إبريل 2002"
today () повертає « Середа 30 січня 2008 »

نهاية الأسبوع (من السبت إلى الأحد)
У вихідні (з суботи до неділі)

الدالة currentdate () ترجع "السبت 13 إبريل 2002"
currentdate () повертає « Середа 30 січня 2008 »

ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.

ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи.

فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
І озвавшись Ісус, рече до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?

وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
Назирали ж Його письменники та Фарисеї, чи в суботу сцїляти ме, щоб знайти вину на Него.

واذ جاء الى بيت احد رؤساء الفريسيين في السبت ليأكل خبزا كانوا يراقبونه.
І сталось, як прийшов Він у господу до одного із старших фарисейських у суботу їсти хлїб, були й вони, назираючи Його.

الدالة now () ترجع "السبت 13 إبريل 2002 19: 12: 01"
now () повертає « Середа 30 січня 2008 22: 02: 32 »

ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.
І, озвавшись до них, рече: В кого з вас осел або віл упаде в колодязь, чи зараз не витягне його субітнього дня?

الدالة currentdatetime () ترجع "السبت 13 إبريل 2002 19: 12: 01"
currentdatetime () повертає « Середа 30 січня 2008 22: 02: 32 »

ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا.
І рече до них: Чи годить ся в суботу добро робити, чи зло робити? життє спасати, чи погубляти? Вони ж мовчали.

فاجابه الرب وقال يا مرائي ألا يحل كل واحد في السبت ثوره او حماره من المذود ويمضي به ويسقيه.
Відказав тоді йому Господь, і рече: Лицеміри, хиба не кожен з вас у суботу одвязув вода свого або осла від ясел, та веде поїти?

ثم قال لهم يسوع اسألكم شيئا. هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او اهلاكها.
Рече ж Ісус до них: Спитаю вас: Що годить ся по суботам: добре робити, чи лихе робити? душу спасати, чи погубляти?

ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا.
Жиди ж, щоб не зоставались на хрестах тїла в суботу (був бо великий день тієї суботи), благали Пилата, щоб поперебивали їм гомілки, та й поздіймали.