Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله
тільки щоб ми вбогих памятали, про що й я дбав, щоб се чинити.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
Вбогих бо маєте всякого часу з собою, мене ж не всякого часу маєте.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
Всякого бо часу маєте вбогих із собою, мене ж не всякого часу маєте.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين.
Всякого бо часу вбогих маєте з собою, і коли схочете, можете їм добро робити; мене ж не всякого часу маєте.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
قال له يسوع ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
Рече до него Ісус: Коли хочеш бути звершений, іди продай, що маєш, і дай убогим, а мати меш скарб на небі; і приходь, та й іди слїдом за мною.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فلما سمع يسوع ذلك قال له يعوزك ايضا شيء. بع كل مالك ووزع على الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني.
Почувши ж се Ісус, рече йому: Ще одного тобі недостає: усе, що маєш, продай та й роздай убогим, і мати меш скарб на небі; та й приходь ійди слїдом за мною.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب.
Ісус же, поглянувши на него, уподобав його, й рече йому: Одного тобі не достає: ійди, що маєш, продай і дай убогим, і мати меш скарб на небі; і прийди, та й іди слїдом за мною, взявши хрест.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.
Слухайте, браттє мов любе: хиба не вбогих сьвіту сього вибрав Бог на багатих вірою і наслїдників царства, котре обіцяв тим, хто любить Його?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: