Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
& عدد السطور المحيطة
& Кількість контекстних рядків:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة
І розійшов ся поголос про Него скрізь по всій околицї.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& عدد الأسطر المحيطة في مربع الاختلافات الحِواري:
& Кількість рядків в діалозі порівняння:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن.
Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
І ходив він по всій околицї Йорданській, проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.
кинулись по всій тій околиці, та й почади приносити на ношах тих, що нездужали, як почули, що Він там єсть.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
Сходилось же множество з околичних городів у Єрусалим, приносячи недужих та мучених від нечистих духів, і всї сцїлялись.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل والخطية المحيطة بنا بسهولة ولنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا
Тим же оце й ми, маючи кругом нас таку тьму сьвідків, відложивши всяку гордість і гріх, що путав нас, терпіннєм біжім на боротьбу, що перед нами,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2, 3: أظهر بالأخص الضوء المحيطي والخفيف
2, 3: Показувати вказане дифузно- розсіяне освітлення
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: