Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
mert az együgyûeknek pártossága megöli õket, és a balgatagoknak szerencséje elveszti õket.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وأعطي ان لا يقتلهم بل ان يتعذبوا خمسة اشهر. وعذابه كعذاب عقرب اذا لدغ انسانا.
És adaték azoknak, hogy meg ne öljék õket, hanem hogy kínoztassanak öt hónapig; és azoknak kínzása olyan, mint a skorpió kínzása, mikor megmarja az embert.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولكن وجد فيهم عشرة رجال قالوا لاسماعيل لا تقتلنا لانه يوجد لنا خزائن في الحقل قمح وشعير وزيت وعسل. فامتنع ولم يقتلهم بين اخوتهم.
de tíz ember találtaték õ közöttük, a kik ezt mondák ismáelnek: ne ölj meg minket, mert kincsünk van nékünk a mezõn, búza és árpa, olaj és méz és megtartóztatá magát, és nem ölé meg õket az õ atyjokfiaival.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واما بنوهم فلم يقتلهم بل كما هو مكتوب في الشريعة في سفر موسى حيث أمر الرب قائلا لا تموت الآباء لاجل البنين ولا البنون يموتون لاجل الآباء. بل كل واحد يموت لاجل خطيته
de azoknak fiait nem öleté meg, hanem a szerint cselekedék, a mint a törvényben, a mózes könyvében megiratott, a melyben az Úr parancsolt volt, mondván: meg ne ölettessenek az atyák a fiakért és a fiak se ölettessenek meg az atyákért, hanem kiki az õ saját bûnéért ölettessék meg.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فدعا الملك الجبعونيين وقال لهم. والجبعونيون ليسوا من بني اسرائيل بل من بقايا الاموريين وقد حلف لهم بنو اسرائيل وطلب شاول ان يقتلهم لاجل غيرته على بني اسرائيل ويهوذا.
hivatá azért a király a gibeonitákat és szóla nékik: (a gibeoniták pedig nem az izráel fiai közül valók valának, hanem az emoreusok maradékából, a kiknek az izráel fiai megesküdtek vala; saul mindazáltal alkalmat keresett vala, hogy azokat levágassa az izráel és júda nemzetsége iránti buzgalmából).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: