Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
لا تقطع معهم ولا مع آلهتهم عهدا.
uze unganqophisani nabo, kwanoothixo babo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها
wothi ke, baphi na kaloku oothixo babo, iliwa ababezimela ngalo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.
azishiya apho izithixo zawo; wathi udavide mazitshiswe ngomlilo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسمّروا راسه في بيت داجون.
azibeka iintonga zakhe endlwini yezithixo zawo, ukakayi lwakhe alubethelela endlwini kadagon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
واتخذوا بناتهم لانفسهم نساء واعطوا بناتهم لبنيهم وعبدوا آلهتهم.
bazizeka iintombi zawo zaba ngabafazi babo, bendisa iintombi zabo koonyana bawo, bakhonza oothixo bawo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لا يسكنوا في ارضك لئلا يجعلوك تخطئ اليّ. اذا عبدت آلهتهم فانه يكون لك فخا
ize bangemi kwelo zwe lakho, hleze bakwenze undone. xa uthe wabakhonza oothixo babo, inene, oko koba ngumgibe kuwe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا.
kananjalo ndathi, andiyi kubagqogqa phambi kwenu, ukuze babe ziimviko emacaleni enu, oothixo babo babe ngumgibe kuni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ودفعوا آلهتهم الى النار ولانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.
babanikela oothixo bazo emlilweni, kuba babengethixo, babengumsebenzi wezandla zomntu, umthi nelitye; babatshababalisa ke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ودفعوا آلهتهم الى النار. لانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم.
babanikela oothixo bazo emlilweni, kuba bebengethixo, bebengumsebenzi wezandla zomntu, umthi nelitye; babatshabalalisa ke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ويسبي الى مصر آلهتهم ايضا مع مسبوكاتهم وآنيتهم الثمينة من فضة وذهب ويقتصر سنين عن ملك الشمال.
wothimba, azise eyiputa noothixo babo, kunye nemifanekiso yabo etyhidiweyo, kunye neempahla zabo ezinqwenelekayo, isilivere negolide; amise yena iminyaka phambi kokumkani wasentla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وتاكل كل الشعوب الذين الرب الهك يدفع اليك. لا تشفق عيناك عليهم ولا تعبد آلهتهم لان ذلك شرك لك.
uze uzidle zonke izizwe ezo akunikayo uyehova uthixo wakho; iliso lakho lingabi nanceba kuzo, ungabakhonzi oothixo bazo; ngokuba ngumgibe lowo kuwe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
احترز من ان تقطع عهدا مع سكان الارض. فيزنون وراء آلهتهم ويذبحون لآلهتهم فتدعى وتأكل من ذبيحتهم.
hleze wenze umnqophiso nabemi belo zwe, baze bahenyuze ngokulandela oothixo babo, babingelele koothixo babo, bakubize udle umbingelelo wabo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
حتى لا تدخلوا الى هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم ولا تذكروا اسم آلهتهم ولا تحلفوا بها ولا تعبدوها ولا تسجدوا لها.
ukuze ningadibani nezi ntlanga ziseleyo, ezi ke zinani, ningalikhankanyi igama loothixo bazo, ningabafungi, ningabakhonzi, ningabanquli.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فاحترز من ان تصاد وراءهم من بعد ما بادوا من امامك ومن ان تسأل عن آلهتهم قائلا كيف عبد هؤلاء الامم آلهتهم فانا ايضا افعل هكذا.
zigcine, hleze uthiyelwe uzilandele, emveni kokutshatyalaliswa kwazo phambi kwakho; hleze uquqele koothixo bazo, uthi, zibe zisithini na ezi ntlanga ukubakhonza oothixo bazo? ndiya kwenjenjalo nam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
من الامم الذين قال عنهم الرب لبني اسرائيل لا تدخلون اليهم وهم لا يدخلون اليكم لانهم يميلون قلوبكم وراء آلهتهم. فالتصق سليمان بهؤلاء بالمحبة.
ezintlangeni, abethe uyehova koonyana bakasirayeli, ize ningangeni kuzo, nazo zingangeni kuni; inene, zozitsalela koothixo bazo iintliziyo zenu. wanamathela kubo abo usolomon ngothando.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اذ كان المصريون يدفنون الذين ضرب منهم الرب من كل بكر. والرب قد صنع بآلهتهم احكاما
amayiputa ayengcwaba abo wababethayo uyehova kuwo, bonke abamazibulo; nasezithixweni zabo uyehova wenza izigwebo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: