Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ.
apho kumpethu ingafiyo, kumlilo ungacinywayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
yobona yonke inyama, ukuba mna yehova ndiwubasile; awuyi kucinywa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع قمحه الى المخزن. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ
omnyazi wokwela usesandleni sakhe; uya kusicokisa kuthi tu isanda sakhe, ayibuthele kuvimba ingqolowa yakhe, kodwa wona umququ uya kuwutshisa ngomlilo ongacimekiyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع القمح الى مخزنه. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ.
omnyazi wokwela usesandleni sakhe. uya kusicokisa kuthi tu isanda sakhe, ayibuthele kuvimba wakhe ingqolowa; ke wona umququ uya kuwutshisa ngomlilo ongacimekiyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وان اعثرتك يدك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اقطع من ان تكون لك يدان وتمضي الى جهنم الى النار التي لا تطفأ.
nokuba ke isandla sakho sithe sakukhubekisa, sinqamle sona; kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisilima, kunokuba uthi, unezandla zozibini, umke uye esihogweni, emlilweni ongacimekiyo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
والنار على المذبح تتقد عليه. لا تطفأ. ويشعل عليها الكاهن حطبا كل صباح ويرتّب عليها المحرقة ويوقد عليها شحم ذبائح السلامة.
ke umlilo ophezu kwesibingelelo mawuhlale usitsha kuso, ungacimi; umbingeleli abase iinkuni phezu kwawo imiso ngemiso, acwangcise phezu kwawo idini elinyukayo, aqhumisele phezu kwalo ngamanqatha ombingelelo woxolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
عندما يتم تدمير كل البريمجيات ، فإن خادم البريمجيات يجب أن يطفئ. ولكن تشغيل آلة جافا الوهمية يأخذ الكثير من الوقت ، فإذا كنت تريد إبقاءها مشغلة أثناء التصفح ، يمكنك اختيار المهلة التي تطفأ بعدها. لإبقاء عملية جافا جارية طوال فترة استخدام كنكرر ، لا تختر صندوق التأشير أطفئ خادم البريجمات. @ title: group
xa zonke i applets zitshatyalalisiwe, umncedisi we applet uzaku vala. ngoko ke, ukuqala i jvm kuthatha ixesha elide. ukuba ufuna ukugcina inkqubela ye java esebenzayo ngexesha ukhangela iincwadi, ungabeka ixabiso lexesha lokuphuma kukufunayo. ukugcina inkqubela ye java isebenza ngexesha lonke inkqubela ye konqueror isenza, shiya umncedisi wovalo lwe applet lwebhokisi yokhangelo ingakhangelwa. @ title: group
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: