You searched for: մեծ Համբույր (Armeniska - Franska)

մեծ Համբույր
bisous

Համբույր
bisou

մեծ համբույրներ
gros bisous

մովսես խորենացին հայ մեծ պատմաբան է։
մովսես խորենացի

Մեծ թվերում հազարի բաժանիչներ կան, թե ոչ։
indique si les grands nombres doivent être affichés avec le séparateurs des milliers ou pas.

Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ:
or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.

Երբ Յիսուս իշխանաւորի տունը եկաւ եւ տեսաւ փողհարներին ու մեծ ամբոխ,
lorsque jésus fut arrivé à la maison du chef, et qu`il vit les joueurs de flûte et la foule bruyante,

Եւ նա ձեզ ցոյց կը տայ զարդարուած մի մեծ վերնատուն, եւ այնտեղ կը պատրաստէք»:
et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la pâque.

«Իսրայէլի որդիների սերունդը մեծ է զօրութեամբ եւ զօրանում է մեզնից աւելի:
il dit à son peuple: voilà les enfants d`israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.

Աշակերտը մեծ չէ, քան իր վարդապետը. ամէն կատարեալ աշակերտ իր վարդապետի պէս կը լինի:
le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.

«Վարդապե՛տ, Օրէնքի մէջ ո՞ր պատուիրանն է մեծ»:
maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

Աբրահամը, հաստատապէս, մեծ եւ բազմանդամ ազգի նախահայր է լինելու, եւ նրա միջոցով պիտի օրհնուեն երկրի բոլոր ազգերը.
abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.

Եւ ահա ծովի վրայ մեծ փոթորիկ առաջացաւ, այնքան, որ նաւակը ծածկուեց ալիքներից: Իսկ ինքը ննջում էր:
et voici, il s`éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. et lui, il dormait.

Այն օրը աշակերտները մօտեցան Յիսուսին եւ ասացին. «Մեզնից ո՞վ է մեծ երկնքի արքայութեան մէջ»:
en ce moment, les disciples s`approchèrent de jésus, et dirent: qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?

%s հարաբերությունների համար բացակայում է հակադարձ մեծությունը
la réciprocité est manquante pour la relation %s