Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Իսկ ժողովուրդը սպասում էր Զաքարիային. զարմանում էին, որ տաճարում նա ուշանում է:
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
եւ այդ ծառայի տէրը գայ այն օրը, երբ չէր սպասում, եւ այն ժամին, երբ չէր իմանում,
то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Եւ սպասում էին նրա բերանից ինչ-ինչ խօսքեր որսալ, որպէսզի չարախօսեն նրա մասին:
подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(սա չէր միաբանել նրանց մտադրութիւններին ու գործերին): Եւ ինքն էլ էր սպասում Աստծու թագաւորութեանը:
не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Դրա համար դուք էլ պատրա՛ստ եղէք, որովհետեւ այն ժամին, երբ չէք սպասում, մարդու Որդին կը գայ»:
Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Սա եւս նոյն ժամին վեր կացաւ եկաւ, գոհութիւն էր մատուցում Տիրոջը եւ խօսում էր մանկան մասին բոլոր նրանց հետ, որոնք Երուսաղէմի փրկութեանն էին սպասում:
И она в то время, подойдя, славила Господа и говорила о Нем всем, ожидавшим избавления в Иерусалиме.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
արիմաթիացի Յովսէփը, որ մի պարկեշտ մարդ էր ու հրեաների ժողովի անդամ եւ որ ինքն էլ Աստծու արքայութեանն էր սպասում, համարձակուեց մտնել Պիղատոսի մօտ եւ ուզեց Յիսուսի մարմինը:
пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
այդ ծառայի տէրը կը գայ այն օրը, երբ նա չէր սպասում, եւ այն ժամին, որ չէր իմանում. նրան մէջքից երկու կտոր կ՚անի եւ նրա բաժինը անհաւատների հետ կը դնի:
то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Յուդայից իշխան չի պակասելու, ոչ էլ առաջնորդ՝ նրա կողերից,մինչեւ որ գայ նա, ում պատկանում են հանդերձեալները: Նրա՛ն են սպասում ժողովուրդները:
Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе неприидет Примиритель, и Ему покорность народов.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«Դո՞ւ ես, որ գալու էիր, թէ՞ ուրիշին սպասենք»:
сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: