Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Եւ նա ասաց նրանց. «Ես եմ, մի՛ վախեցէք»:
Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Արդ, մի՛ վախեցէք, քանի որ բազում ճնճղուկներից լաւ էք դուք:
не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Յովսէփը նրանց ասաց. «Մի՛ վախեցէք, որովհետեւ ես էլ Աստծու մարդն եմ:
И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Եւ Յիսուս, մօտենալով, դիպաւ նրանց ու ասաց. «Ոտքի՛ ելէք եւ մի՛ վախեցէք»:
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Յիսուս իսկոյն խօսեց նրանց հետ ու ասաց. «Սրտապնդուեցէ՛ք, ես եմ, մի՛ վախեցէք»:
Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Հրեշտակը խօսեց ու կանանց ասաց. «Դուք մի՛ վախեցէք, գիտեմ, որ փնտռում էք Յիսուսին, որ խաչուեց.
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Եւ հրեշտակը ասաց նրանց. «Մի՛ վախեցէք, որովհետեւ ահա ձեզ մեծ ուրախութիւն եմ աւետում, որը ամբողջ ժողովրդինը կը լինի.
И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Նա ասաց նրանց. «Մի՛ վախեցէք: Ես կը կերակրեմ ձեզ եւ ձեր ընտանիքները»: Յովսէփը մխիթարեց եւ հանգստացրեց նրանց:
итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. Иуспокоил их и говорил по сердцу их.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Այն ժամանակ Յիսուս նրանց ասաց. «Մի՛ վախեցէք. գնացէ՛ք ասացէք իմ եղբայրներին, որ գնան Գալիլիա եւ այնտեղ ինձ տեսնեն»:
Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Մինչ դեռեւս նրանք այս էին խօսում, Յիսուս ինքը եկաւ կանգնեց նրանց մէջ եւ ասաց. «Խաղաղութի՜ւն ձեզ, ես եմ, մի՛ վախեցէք»:
Когда они говорили о сем, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Եւ մի՛ վախեցէք նրանցից, որ մարմինն են սպանում, բայց հոգին սպանել չեն կարող. այլ դուք առաւել վախեցէ՛ք նրանից, ով կարող է գեհենի մէջ կորստեան մատնել հոգին եւ մարմինը:
И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: